1
00:00:09,247 --> 00:00:10,991
- ♪ Изгубљени и изманипулисани ♪

2
00:00:10,992 --> 00:00:12,511
- пре 12 сати,

3
00:00:12,512 --> 00:00:16,391
група угледних гостију
стигао да играм своју игру.

4
00:00:16,392 --> 00:00:17,991
- Сада нема окретања.

5
00:00:17,992 --> 00:00:19,391
- Нема повратка.

6
00:00:19,392 --> 00:00:21,591
- Али без њиховог знања,

7
00:00:21,592 --> 00:00:24,751
два играча су узела а
другачије путовање до мог замка.

8
00:00:24,752 --> 00:00:28,439
- ♪ Нека игре почну ♪

9
00:00:31,027 --> 00:00:37,511
♪ Нека победи најбољи ♪

10
00:00:37,512 --> 00:00:39,271
- Коначно.

11
00:00:39,272 --> 00:00:41,591
Извини за
долазак огртача и бодежа.

12
00:00:41,592 --> 00:00:44,798
Обезбеђење је прилично чврсто
овде около.

13
00:00:44,799 --> 00:00:46,479
Скините им хаубу.

14
00:00:48,601 --> 00:00:51,791
♪

15
00:00:51,792 --> 00:00:52,991
Добродошао, Вес.

16
00:00:52,992 --> 00:00:54,391
- Шта има, Алане?

17
00:00:54,392 --> 00:00:56,231
Цела ова ствар је претпостављена
бити страшан,

18
00:00:56,232 --> 00:00:57,791
али ме некако пали.

19
00:00:57,792 --> 00:00:59,671
- ТМИ, Вес.
[ смеје се ]

20
00:00:59,672 --> 00:01:01,159
Скините им хаубу.

21
00:01:05,001 --> 00:01:06,791
Здраво, Деррицк.

22
00:01:06,792 --> 00:01:08,751
- Мислио сам да ћу те упознати
под бољим околностима.

23
00:01:08,752 --> 00:01:10,231
- Боље икад него никад, а?

24
00:01:10,232 --> 00:01:12,158
- Апсолутно.
Спреман сам да идем.

25
00:01:12,159 --> 00:01:16,398
- Сутра ћеш
коначно уђи у моју игру...

26
00:01:16,399 --> 00:01:17,719
као...

27
00:01:19,841 --> 00:01:20,951
...верник.

28
00:01:20,952 --> 00:01:23,671
- ♪ Нека игре почну ♪

29
00:01:23,672 --> 00:01:24,831
- Узбуђен сам.

30
00:01:24,832 --> 00:01:26,231
- Каква је то игра.

31
00:01:26,232 --> 00:01:29,591
- Радије бих био издајник,
али идемо.

32
00:01:29,592 --> 00:01:30,791
- Уживајте у свом смештају.

33
00:01:30,792 --> 00:01:33,711
Извините ако је мало промаја.

34
00:01:33,712 --> 00:01:38,558
- ♪ Нека игре почну ♪

35
00:01:38,559 --> 00:01:41,711
♪ Вау-оу ♪

36
00:01:41,712 --> 00:01:45,319
♪ Нека игре почну ♪

37
00:01:51,827 --> 00:01:54,111
- [ завија ]

38
00:01:54,112 --> 00:01:55,751
- Здраво поново, Роб.

39
00:01:55,752 --> 00:01:59,831
Сутра ћеш коначно
уђи у моју игру

40
00:01:59,832 --> 00:02:01,958
као издајник.

41
00:02:01,959 --> 00:02:05,231
- [смех]

42
00:02:05,232 --> 00:02:09,191
- Међутим, нећете
ући сам.

43
00:02:09,192 --> 00:02:11,551
Имам пар
других играча који се мотају около

44
00:02:11,552 --> 00:02:14,159
у мојој шуми,
такође чека да се придружи.

45
00:02:16,841 --> 00:02:18,191
Одведи га.

46
00:02:18,192 --> 00:02:22,271
- Освета је јело
најбоље се служи хладно,

47
00:02:22,272 --> 00:02:23,511
и морам да ти кажем,

48
00:02:23,512 --> 00:02:25,758
Дошао сам чак до Шкотске.

49
00:02:25,759 --> 00:02:29,311
То ми се није допало
испратили су ме и протерали.

50
00:02:29,312 --> 00:02:31,711
Али сада када улазим
игра као издајник,

51
00:02:31,712 --> 00:02:34,111
Идем да се осветим
сигурно.

52
00:02:34,112 --> 00:02:37,558
- ♪ Чувај леђа вечерас ♪

53
00:02:37,559 --> 00:02:58,118
♪

54
00:02:58,119 --> 00:02:59,671
- Хеј.

55
00:02:59,672 --> 00:03:01,671
- [смеје се]
- Шта се дешава?

56
00:03:01,672 --> 00:03:02,951
- Вау.
- Шта има?

57
00:03:02,952 --> 00:03:04,118
- Вес и Роб.
Шта има, момци?

58
00:03:04,119 --> 00:03:06,111
- Вес.
Ово је сјајно, момци.

59
00:03:06,112 --> 00:03:08,231
- Ти си у пензији.
Мислио сам да си готов.

60
00:03:08,232 --> 00:03:11,191
- Са "Изазовом".
- [смех]

61
00:03:11,192 --> 00:03:15,071
Погледај, "Сурвивор,"
"Изазов", "Велики брат".

62
00:03:15,072 --> 00:03:16,311
Гамерс. Сви смо ми играчи.

63
00:03:16,312 --> 00:03:17,671
- Ох, они неће бити срећни.

64
00:03:17,672 --> 00:03:19,071
- Слазем се са тобом.

65
00:03:19,072 --> 00:03:21,231
не мислим
било ко ће бити срећан.

66
00:03:21,232 --> 00:03:23,471
Бићемо најбољи
ако се држимо заједно.

67
00:03:23,472 --> 00:03:25,431
- Да, милион посто.
Ја сам за ако си ти за.

68
00:03:25,432 --> 00:03:26,791
- Да, договорено.
- Игра?

69
00:03:26,792 --> 00:03:28,991
- Да, да.
- Апсолутно.

70
00:03:28,992 --> 00:03:30,671
Дошао сам овде да играм "Издајнике,"

71
00:03:30,672 --> 00:03:34,671
али са верношћу,
не само да сам ловац,

72
00:03:34,672 --> 00:03:36,991
али и мене се лови.

73
00:03:36,992 --> 00:03:38,751
Тако да је то нова ствар за мене.

74
00:03:38,752 --> 00:03:40,911
Али радујем се
изазов.

75
00:03:40,912 --> 00:03:42,751
- Идемо, момци.
- Хајде да то урадимо.

76
00:03:42,752 --> 00:03:44,511
- Нека авантура почне.

77
00:03:44,512 --> 00:03:46,598
- Гледаш у два типа

78
00:03:46,599 --> 00:03:49,391
који се налазе на планини Рашмор
њихових појединачних емисија.

79
00:03:49,392 --> 00:03:54,631
Ови момци ће те пресећи
грло без обзира, као и ја.

80
00:03:54,632 --> 00:04:03,791
♪

81
00:04:03,792 --> 00:04:06,079
[сова хучи]

82
00:04:08,747 --> 00:04:11,958
- Три нова играча су спремна
да уђем у моју смртоносну игру--

83
00:04:11,959 --> 00:04:15,631
двојица невиних верника
и један осветољубиви издајник.

84
00:04:15,632 --> 00:04:17,558
Сутра ће се Роб састати
његове колеге издајице

85
00:04:17,559 --> 00:04:19,511
и започети своју каријеру
као убица.

86
00:04:19,512 --> 00:04:21,751
Вечерас, међутим,
невин ће погинути

87
00:04:21,752 --> 00:04:24,399
и постати издајнички
прва жртва.

88
00:04:26,467 --> 00:04:29,391
- Морамо некога убити
вечерас.

89
00:04:29,392 --> 00:04:31,391
Хајде да причамо о стратегији.

90
00:04:31,392 --> 00:04:32,598
- Морамо да схватимо
коме ћемо сместити

91
00:04:32,599 --> 00:04:34,191
и кога ћемо узети
до краја.

92
00:04:34,192 --> 00:04:35,671
- Добро.
- Једно по једно.

93
00:04:35,672 --> 00:04:38,591
- Да, да, тачно, или--
или 12 корака испред.

94
00:04:38,592 --> 00:04:40,191
- Увек.
Морате размишљати 20 корака унапред.

95
00:04:40,192 --> 00:04:42,791
- Не мислим на 20.
- Тако ја играм.

96
00:04:42,792 --> 00:04:44,598
Керолин као издајица
чини ме нервозним.

97
00:04:44,599 --> 00:04:46,711
Она је свуда.
Веома је спорадична.

98
00:04:46,712 --> 00:04:49,231
па ћемо видети
како ће ово проћи.

99
00:04:49,232 --> 00:04:51,191
Мислим 20 корака унапред.
- Не можеш.

100
00:04:51,192 --> 00:04:52,591
Ово није игра
коју сте ипак играли.

101
00:04:52,592 --> 00:04:54,311
- Мораш.
Свака одлука коју донесеш--

102
00:04:54,312 --> 00:04:56,118
- Не покушавам да будем непристојан
управо сада,

103
00:04:56,119 --> 00:04:57,751
али ово ниси играо.

104
00:04:57,752 --> 00:04:59,791
[ стење ]

105
00:04:59,792 --> 00:05:02,711
Даниелле, знам
играли сте "Великог брата",

106
00:05:02,712 --> 00:05:05,711
али, као, ово није
„Велики брат”.

107
00:05:05,712 --> 00:05:08,751
- Свака одлука коју донесеш, ти
треба мислити на исход.

108
00:05:08,752 --> 00:05:10,351
Каква је реперкусија?

109
00:05:10,352 --> 00:05:12,031
- Не знате како људи
ће реаговати, одговорити.

110
00:05:12,032 --> 00:05:13,471
- Не, немамо.

111
00:05:13,472 --> 00:05:15,191
Кула је касне ноћи,

112
00:05:15,192 --> 00:05:16,791
и сви нису створени за
смену гробља.

113
00:05:16,792 --> 00:05:19,791
Царолин и Даниелле
не могу се договорити ни о чему.

114
00:05:19,792 --> 00:05:22,071
Али зато што сам нека врста
краљица драме и ја волим драму,

115
00:05:22,072 --> 00:05:25,671
Ја ћу да седнем
и уживајте у представи.

116
00:05:25,672 --> 00:05:28,071
- Ок, какав је план?

117
00:05:28,072 --> 00:05:30,911
- Како се слажемо око убиства
вечерас?

118
00:05:30,912 --> 00:05:35,671
- Дакле, имамо Сама, Боба Х.,

119
00:05:35,672 --> 00:05:37,391
Ајан...
- Мм-хмм.

120
00:05:37,392 --> 00:05:38,671
- ...Доринда...
- Мм-хмм.

121
00:05:38,672 --> 00:05:43,351
- Делорес и Робин,
четири домаћице.

122
00:05:43,352 --> 00:05:45,311
- Четири. Ове домаћице...
- Морам да идем.

123
00:05:45,312 --> 00:05:46,351
- ...јебена зараза.
- [смех]

124
00:05:46,352 --> 00:05:48,191
- Имају превише моћи.

125
00:05:48,192 --> 00:05:50,439
- Апсолутно мислим
домаћица вечерас.

126
00:05:51,987 --> 00:05:53,791
- Дакле, имамо два циља--

127
00:05:53,792 --> 00:05:55,191
разбијте домаћице...

128
00:05:55,192 --> 00:05:58,191
- И смести некоме.
- ...и сместити некоме.

129
00:05:58,192 --> 00:05:59,751
Могли бисмо сместити Ивару.

130
00:05:59,752 --> 00:06:02,599
Ивар би био лак
уоквирити кроз Доринду...

131
00:06:05,467 --> 00:06:08,111
...јер је упропастила Ивара
у кухињи.

132
00:06:08,112 --> 00:06:09,958
- Ок, мислим
требало би да убијемо Доринду.

133
00:06:09,959 --> 00:06:14,911
- Не знам. Само се осећам као
Доринда је тако очигледна вечерас.

134
00:06:14,912 --> 00:06:16,471
- Царолин, зашто не Доринда?

135
00:06:16,472 --> 00:06:19,318
- Лепо је имати овде.

136
00:06:19,319 --> 00:06:21,431
Она ради...
Она је само--

137
00:06:21,432 --> 00:06:23,151
- Она ради шта? Ти још увек
ништа ми нису дали.

138
00:06:23,152 --> 00:06:27,958
- Добро, кажем ти да она
да ли је та очигледна особа за мене.

139
00:06:27,959 --> 00:06:29,439
Нека она буде штит.

140
00:06:30,787 --> 00:06:32,079
Кажем Робин.

141
00:06:34,867 --> 00:06:36,118
- Доринда неће убити Долорес,

142
00:06:36,119 --> 00:06:37,671
а Долорес неће убити Доринду.
- Истина.

143
00:06:37,672 --> 00:06:40,591
- Али две од оних дама
дефинитивно би убио Робин.

144
00:06:40,592 --> 00:06:44,111
Па ако убијемо Робин јер
она би била жртвено јагње,

145
00:06:44,112 --> 00:06:46,751
можемо окривити Доринду.
- Ио.

146
00:06:46,752 --> 00:06:48,991
- Ко има најбољу уличну памет
између дама?

147
00:06:48,992 --> 00:06:51,191
- Долорес.

148
00:06:51,192 --> 00:06:53,591
- Можете ли је замислити
на округлом столу?

149
00:06:53,592 --> 00:06:56,551
Она ће уграбити
људске душе.

150
00:06:56,552 --> 00:06:58,951
Морамо да убијемо домаћицу.
Али питање је ко?

151
00:06:58,952 --> 00:07:04,391
- У реду. То је између Доринде,
Долорес и Робин.

152
00:07:04,392 --> 00:07:10,711
♪

153
00:07:10,712 --> 00:07:13,111
- [ завија ]

154
00:07:13,112 --> 00:07:14,111
- Значи, сви се слажемо?

155
00:07:14,112 --> 00:07:15,511
- Добро сам.
- Да.

156
00:07:15,512 --> 00:07:17,631
- У реду, и морамо
пазите једни другима на леђа.

157
00:07:17,632 --> 00:07:19,871
Ако било шта чујемо, морамо...
- Реците једно другом, да.

158
00:07:19,872 --> 00:07:21,191
- ...одмах реци једно другом.

159
00:07:21,192 --> 00:07:22,591
- Да, морамо да се држимо
заједно, сви.

160
00:07:22,592 --> 00:07:24,471
- У реду, урадимо то.

161
00:07:24,472 --> 00:07:28,591
- ♪ Зидови се затварају,
ах ♪

162
00:07:28,592 --> 00:07:31,558
- Волели су вас многи.
Али не довољно.

163
00:07:31,559 --> 00:07:32,598
[смех]

164
00:07:32,599 --> 00:07:34,511
- Довиђења.
- Мм.

165
00:07:34,512 --> 00:07:38,711
- ♪ Време је за бацање коцкица ♪

166
00:07:38,712 --> 00:07:40,279
- Ћао, девојко. ћао.

167
00:07:43,467 --> 00:07:46,551
- ♪ Рат је почео ♪

168
00:07:46,552 --> 00:07:49,591
- [Уздаси]
Убиство је горко слатко.

169
00:07:49,592 --> 00:07:52,871
Али, душо, морамо да радимо као
група јер смо ми одметници,

170
00:07:52,872 --> 00:07:57,191
они су верни,
и ако направимо један погрешан корак,

171
00:07:57,192 --> 00:07:59,039
добиће нас.

172
00:08:00,067 --> 00:08:03,078
- Сад кад су издајице
узели своју прву жртву,

173
00:08:03,079 --> 00:08:05,679
игра је заиста у току.

174
00:08:07,467 --> 00:08:09,391
јутрос,
преживели играчи

175
00:08:09,392 --> 00:08:10,831
окупиће се за доручком.

176
00:08:10,832 --> 00:08:14,358
Али један играч неће стићи,
и тренутно,

177
00:08:14,359 --> 00:08:18,358
знају само издајице
ко је то.

178
00:08:18,359 --> 00:08:21,311
- ♪ Рат је почео ♪

179
00:08:21,312 --> 00:08:24,271
- Ох. Ми смо први.
- Ми смо први.

180
00:08:24,272 --> 00:08:25,958
- Наравно. [ смеје се ]
- Да.

181
00:08:25,959 --> 00:08:28,911
- Вау. Тако да добијамо најбоље место
у кући, осећам,

182
00:08:28,912 --> 00:08:30,191
гледајући све како улазе.
- Где да седнемо?

183
00:08:30,192 --> 00:08:31,958
- У средини.
- Осећам се узбуђено.

184
00:08:31,959 --> 00:08:35,191
Волим димљени лосос,
Волим киселе краставце са стране,

185
00:08:35,192 --> 00:08:38,071
Волим козји сир,
и волим да причам срања.

186
00:08:38,072 --> 00:08:39,791
Хоћу кисели краставчић.

187
00:08:39,792 --> 00:08:42,271
И искрено,
Покушавам да добијем чај.

188
00:08:42,272 --> 00:08:44,118
Шта мислите?

189
00:08:44,119 --> 00:08:45,311
- Можеш ли ме уписати
на делу Доринде

190
00:08:45,312 --> 00:08:47,119
јуче?
То ми је недостајало.

191
00:08:48,234 --> 00:08:49,951
- Дакле, била је стварно љута.

192
00:08:49,952 --> 00:08:51,031
- Разумљиво.

193
00:08:51,032 --> 00:08:52,591
- Била је мало претерана...

194
00:08:52,592 --> 00:08:54,871
знаш, као, мени је било...
било је позориште.

195
00:08:54,872 --> 00:08:57,671
- Доринда је била, као, оружје
пламтећи: "Јебе ми се."

196
00:08:57,672 --> 00:09:00,358
Знаш? Мислим да није
у њеној личности

197
00:09:00,359 --> 00:09:03,391
да заиста бринем у сваком случају,
али би могла бити издајица.

198
00:09:03,392 --> 00:09:04,671
- Ох, могла би бити издајица, да.

199
00:09:04,672 --> 00:09:06,511
- Издајник би био
мање пажљив.

200
00:09:06,512 --> 00:09:07,558
- Да.
- Знаш?

201
00:09:07,559 --> 00:09:10,039
[ покуцај на врата ]

202
00:09:12,147 --> 00:09:14,279
- [смеје се]
- [ Живели ]

203
00:09:15,267 --> 00:09:18,198
- Здраво, момци.
- Ох, мој боже.

204
00:09:18,199 --> 00:09:20,191
- Здраво, слаткице.

205
00:09:20,192 --> 00:09:23,038
- Ох, мој Боже,
Волим ову одећу.

206
00:09:23,039 --> 00:09:25,158
- Како си?
- Колико је ово? У реду.

207
00:09:25,159 --> 00:09:27,071
- Дакле, осам
који су тамо...

208
00:09:27,072 --> 00:09:29,111
- Ух-хух.
- ...шта мислите

209
00:09:29,112 --> 00:09:31,239
можда је издајник
од тих осам?

210
00:09:33,707 --> 00:09:35,791
- Вау, није вам чак ни дозволио
узми мало тоста.

211
00:09:35,792 --> 00:09:36,911
[смех]
- Мислим,

212
00:09:36,912 --> 00:09:38,231
како би било,
"Добро јутро?"

213
00:09:38,232 --> 00:09:39,751
- Идем на доручак
као издајник,

214
00:09:39,752 --> 00:09:41,471
Не знам шта да радим.

215
00:09:41,472 --> 00:09:43,031
- Рекли смо добро јутро
када си ушао.

216
00:09:43,032 --> 00:09:44,551
- Не знам ни како да реагујем.

217
00:09:44,552 --> 00:09:47,711
Како изгледам? [ дахта ]
Како звучим?

218
00:09:47,712 --> 00:09:49,399
не знам.

219
00:09:50,601 --> 00:09:52,199
Аах!

220
00:09:53,154 --> 00:09:54,431
- Тони, шта ти мислиш
је издајник?

221
00:09:54,432 --> 00:09:55,671
Увек питаш људе.

222
00:09:55,672 --> 00:09:57,958
- Размишљао сам
Доринда би могла бити.

223
00:09:57,959 --> 00:09:59,391
- И то је име
да сам чуо.

224
00:09:59,392 --> 00:10:01,871
- Доринда, кажем ти,
та госпођа ме плаши.

225
00:10:01,872 --> 00:10:04,831
Она као гангстер.
Она је као мафијаш.

226
00:10:04,832 --> 00:10:07,671
Не желим-- Не желим
буди онај који је прелази.

227
00:10:07,672 --> 00:10:09,391
Па се надам
ако ставим њено име тамо,

228
00:10:09,392 --> 00:10:10,791
нека је неко други пређе.

229
00:10:10,792 --> 00:10:11,911
[ покуцај на врата ]

230
00:10:11,912 --> 00:10:14,279
Ох, идемо.

231
00:10:16,034 --> 00:10:17,471
[ Живели и аплауз ]

232
00:10:17,472 --> 00:10:20,311
- Здраво.
- Здраво, здраво.

233
00:10:20,312 --> 00:10:21,751
- Здраво.
- Здраво.

234
00:10:21,752 --> 00:10:24,358
- Лепо је видети све.
Вау, недостајале сте ми девојке.

235
00:10:24,359 --> 00:10:25,191
Јутро.

236
00:10:25,192 --> 00:10:27,071
Улазећи у доручак,

237
00:10:27,072 --> 00:10:28,911
Узбуђен сам што видим
Габби и Цхрисхелл.

238
00:10:28,912 --> 00:10:33,151
Ми само, од почетка,
све толико повезано.

239
00:10:33,152 --> 00:10:36,111
Тек смо постали
ова тројка.

240
00:10:36,112 --> 00:10:37,471
Мислим да то звучи у реду.

241
00:10:37,472 --> 00:10:40,071
па да ли неко има,
као, било какве мисли

242
00:10:40,072 --> 00:10:42,359
на кога мисле
је можда убијен?

243
00:10:43,321 --> 00:10:46,751
- Мислим да сам домаћица
а ја сам издајник,

244
00:10:46,752 --> 00:10:48,751
Желео бих да, као,
убиство домаћице

245
00:10:48,752 --> 00:10:50,838
да би људе склонио од мириса.

246
00:10:50,839 --> 00:10:52,599
- Боље да не буде Делорес.

247
00:10:53,467 --> 00:10:56,031
- Да.
- Не, волим је.

248
00:10:56,032 --> 00:10:58,271
[ покуцај на врата ]
- Ох, мој боже.

249
00:10:58,272 --> 00:10:59,958
- Ох, мој боже. То мора бити
Боб Краљица Драг.

250
00:10:59,959 --> 00:11:01,199
- Да.

251
00:11:02,841 --> 00:11:04,598
- То те плаши?

252
00:11:04,599 --> 00:11:06,759
[ Живели и аплауз ]

253
00:11:09,514 --> 00:11:10,759
- Хеј.

254
00:11:13,154 --> 00:11:16,639
- Здраво, душо.
Тако ми је драго што си овде. Мм.

255
00:11:17,834 --> 00:11:19,078
- Вау.

256
00:11:19,079 --> 00:11:20,591
- Долазим на доручак
јутрос,

257
00:11:20,592 --> 00:11:23,551
Мислим да је моја глума
на нивоу, људи.

258
00:11:23,552 --> 00:11:24,511
Ах, хвала ти.

259
00:11:24,512 --> 00:11:27,111
Ја сам успео.
- Ух-ох. Ух-ох.

260
00:11:27,112 --> 00:11:28,511
- Сви мисле да сам веран,

261
00:11:28,512 --> 00:11:30,471
па се тако забављам
у овом тренутку.

262
00:11:30,472 --> 00:11:32,358
- Успео си. Успео си.

263
00:11:32,359 --> 00:11:33,911
- Јесмо. Успели смо?
Ох, мој Боже.

264
00:11:33,912 --> 00:11:35,151
- Имам прилично добар осећај
о теби, ипак.

265
00:11:35,152 --> 00:11:37,751
- [Уздаси]
- [Уздаси]

266
00:11:37,752 --> 00:11:39,391
- То је било тако нервозно.

267
00:11:39,392 --> 00:11:41,391
- Тако сам срећан што видим
ти управо сада.

268
00:11:41,392 --> 00:11:44,271
- Хвала.
Искрено, нисам спавао.

269
00:11:44,272 --> 00:11:46,591
- Изгледаш тако невероватно.

270
00:11:46,592 --> 00:11:48,118
- Да, краљице.

271
00:11:48,119 --> 00:11:49,711
- Ја сам фантастичан.

272
00:11:49,712 --> 00:11:50,951
ја сам жив.

273
00:11:50,952 --> 00:11:52,911
Оох, нисам то очекивао.

274
00:11:52,912 --> 00:11:55,558
Као, мој син је рекао: "Ох, мама,
ти ћеш први умрети."

275
00:11:55,559 --> 00:12:00,351
Ох, Тај, погледај своју мајку
[смех] преживети.

276
00:12:00,352 --> 00:12:01,958
Волим твој изглед.
- Хвала.

277
00:12:01,959 --> 00:12:03,151
- Изгледаш богато, кучко.

278
00:12:03,152 --> 00:12:04,911
- Да.
- Добро изгледаш, да.

279
00:12:04,912 --> 00:12:07,551
- Стварно сам се томе надао
Ајан није хтео да буде убијен,

280
00:12:07,552 --> 00:12:09,151
јер је Ајан најбољи.

281
00:12:09,152 --> 00:12:11,191
- Кувана јаја, драга.
- Да.

282
00:12:11,192 --> 00:12:12,791
- Ко једе кувана јаја?

283
00:12:12,792 --> 00:12:14,271
- И није престала да прича.

284
00:12:14,272 --> 00:12:15,431
- Нисам спавао.

285
00:12:15,432 --> 00:12:16,991
- Зар ниси?
- Нисам спавао.

286
00:12:16,992 --> 00:12:19,471
Нисам могао ни ока да склопим.
То је било страшно.

287
00:12:19,472 --> 00:12:22,118
Био сам тако забринут да будем убијен.
- Што је сјајно.

288
00:12:22,119 --> 00:12:24,471
Што значи да немам
прилика за разговор.

289
00:12:24,472 --> 00:12:25,871
Што значи да немам
прилика

290
00:12:25,872 --> 00:12:27,391
да се увалим у невоље.

291
00:12:27,392 --> 00:12:30,191
Тако да остајем што ближе Ајану
колико је то људски могуће.

292
00:12:30,192 --> 00:12:32,439
[ покуцај на врата ]
- Ох, мој Боже.

293
00:12:33,907 --> 00:12:35,631
- [смеје се]
- Ох, мој Боже.

294
00:12:35,632 --> 00:12:37,759
[ Живели и аплауз ]

295
00:12:40,867 --> 00:12:43,078
- Тако да сам вежбао
моје јутро шокирано лице.

296
00:12:43,079 --> 00:12:45,279
Ах. Ох.

297
00:12:46,867 --> 00:12:48,358
[ дахта ]

298
00:12:48,359 --> 00:12:53,191
Јер серем
моје панталоне о овом доручку.

299
00:12:53,192 --> 00:12:54,591
- Како си спавао?

300
00:12:54,592 --> 00:12:56,231
- Као, срање.
- Знам, зар не?

301
00:12:56,232 --> 00:12:57,751
о мој боже,
Тако ми је драго да те видим.

302
00:12:57,752 --> 00:13:01,078
- Мислио сам на тебе.
Драго ми је да си успео.

303
00:13:01,079 --> 00:13:02,511
- Па, чекај, ко--
у реду.

304
00:13:02,512 --> 00:13:05,871
- Робин је, Долорес,
а Доринда је отишла.

305
00:13:05,872 --> 00:13:07,511
- [дахће]

306
00:13:07,512 --> 00:13:10,191
Управо сам схватио
то су домаћице.

307
00:13:10,192 --> 00:13:11,551
- Не домаћице.
То је лудо.

308
00:13:11,552 --> 00:13:13,311
Ти си једина домаћица
у соби.

309
00:13:13,312 --> 00:13:14,951
- Да, то је оно што говорим.
људи моји.

310
00:13:14,952 --> 00:13:16,831
[ покуцај на врата ]
- Ух-ох.

311
00:13:16,832 --> 00:13:19,031
- Аах!
- То је куцање?

312
00:13:19,032 --> 00:13:21,391
- Идемо.
- Идемо.

313
00:13:21,392 --> 00:13:23,079
- Идемо. Ево нас.
Ево нас.

314
00:13:24,674 --> 00:13:27,151
[ Живели и аплауз ]

315
00:13:27,152 --> 00:13:28,439
- Ох, мој Боже.

316
00:13:35,347 --> 00:13:36,511
[ покуцај на врата ]
- Ух-ох.

317
00:13:36,512 --> 00:13:37,711
- Идемо. Ево нас.
Ево нас.

318
00:13:37,712 --> 00:13:39,791
- Идемо.

319
00:13:39,792 --> 00:13:42,471
[ Живели и аплауз ]

320
00:13:42,472 --> 00:13:43,678
- Вау!

321
00:13:43,679 --> 00:13:45,911
- Ох, мој Боже.

322
00:13:45,912 --> 00:13:46,991
- Вау.

323
00:13:46,992 --> 00:13:48,271
- Чекај, чекај, чекај, чекај.

324
00:13:48,272 --> 00:13:51,151
- Ох, мој Боже, Доринда није овде?
- Не.

325
00:13:51,152 --> 00:13:52,791
- Доринда није овде.

326
00:13:52,792 --> 00:13:54,711
Убили су Доринду.

327
00:13:54,712 --> 00:13:56,751
- Шта?
- Убили су Доринду.

328
00:13:56,752 --> 00:13:58,919
- Ох.

329
00:14:00,841 --> 00:14:01,951
- Убићу Доринду.

330
00:14:01,952 --> 00:14:03,751
- Али, као, јесам ли глуп?

331
00:14:03,752 --> 00:14:07,631
- Мислим да је она таква
гласна особа која нам је потребна.

332
00:14:07,632 --> 00:14:09,558
Она ради...
- Она ради шта?

333
00:14:09,559 --> 00:14:11,191
Још ми ниси дао
било шта.

334
00:14:11,192 --> 00:14:12,838
- Можемо пореметити домаћице.

335
00:14:12,839 --> 00:14:15,871
Можемо сместити Ивару.
- Мука ми је од овог срања.

336
00:14:15,872 --> 00:14:18,871
Хајде само да урадимо Доринду.
- Да.

337
00:14:18,872 --> 00:14:20,991
- Мртва Ринда.

338
00:14:20,992 --> 00:14:24,671
♪

339
00:14:24,672 --> 00:14:27,511
- Ох, не могу да верујем.

340
00:14:27,512 --> 00:14:31,798
Ах, ох, моји највећи страхови
остварили су се.

341
00:14:31,799 --> 00:14:33,431
Мм.

342
00:14:33,432 --> 00:14:35,558
„Доринда, по наређењу
од издајника,

343
00:14:35,559 --> 00:14:38,791
били сте убијени“.

344
00:14:38,792 --> 00:14:41,958
Како ово може бити?

345
00:14:41,959 --> 00:14:44,319
Па, то је разочаравајуће.

346
00:14:46,747 --> 00:14:49,311
Мислим да сам некако ушао овде
са белегом на леђима.

347
00:14:49,312 --> 00:14:51,158
Мислим, на крају дана,

348
00:14:51,159 --> 00:14:53,151
Ја сам веома јак карактер
и не могу си помоћи.

349
00:14:53,152 --> 00:14:55,671
То сам ја.

350
00:14:55,672 --> 00:14:57,959
Трудио сам се да буде лепо.

351
00:14:59,747 --> 00:15:01,791
- Управо умирем.

352
00:15:01,792 --> 00:15:04,519
- Ах, јеботе.

353
00:15:06,587 --> 00:15:11,311
Ох, мој Боже, то је тако страшно
изгубити пријатеља тако рано,

354
00:15:11,312 --> 00:15:13,311
ужасан и добар пријатељ.

355
00:15:13,312 --> 00:15:17,798
Доринда никада није пала
да каже шта јој је на уму,

356
00:15:17,799 --> 00:15:20,119
без обзира на цену.

357
00:15:21,321 --> 00:15:23,311
- Па, зато је отишла.

358
00:15:23,312 --> 00:15:26,191
Нисам изненађен
да је Доринда убијена.

359
00:15:26,192 --> 00:15:27,711
Ми домаћице смо претње.

360
00:15:27,712 --> 00:15:30,191
Гласни смо и причљиви
и не може да ућути

361
00:15:30,192 --> 00:15:32,431
и центар пажње.

362
00:15:32,432 --> 00:15:34,959
Јасно је да имамо мету
на нашим леђима.

363
00:15:37,307 --> 00:15:40,231
- Домаћица која је издајица
убио би другу Домаћицу

364
00:15:40,232 --> 00:15:41,711
да нас одбаце са њиховог мириса.

365
00:15:41,712 --> 00:15:44,359
- Да они, као, зли
јебени посао.

366
00:15:48,914 --> 00:15:52,031
- Ох, мој Боже.
- [дахће]

367
00:15:52,032 --> 00:15:56,039
- Поздрав, друже
збуњених лепотица.

368
00:15:57,394 --> 00:16:00,311
Какво јутро бити жив.

369
00:16:00,312 --> 00:16:06,231
ако јеси, тј.
и нажалост, Доринда није.

370
00:16:06,232 --> 00:16:07,319
- Мм.

371
00:16:09,467 --> 00:16:12,071
- Изненађујуће, краљица
Велике јабуке

372
00:16:12,072 --> 00:16:15,519
није била трула до сржи
али веран.

373
00:16:17,321 --> 00:16:20,118
Госпођа властелинства
отишао далеко,

374
00:16:20,119 --> 00:16:23,551
далеко у северној држави до
велико плаво имање на небу.

375
00:16:23,552 --> 00:16:27,039
- Изгубили смо добар.
- Али не можемо да тугујемо вечно...

376
00:16:28,147 --> 00:16:30,118
...јер имамо мисију
остварити.

377
00:16:30,119 --> 00:16:32,311
И немој да изгледаш тако ушушкано.

378
00:16:32,312 --> 00:16:34,031
Биће јако забавно.

379
00:16:34,032 --> 00:16:35,191
- Мм.

380
00:16:35,192 --> 00:16:37,191
- [говори неразговетно]
- Мм.

381
00:16:37,192 --> 00:16:39,519
- Не могу то да гледам на земљи.

382
00:16:41,154 --> 00:16:43,519
- Ау. Ох, не.

383
00:16:44,947 --> 00:16:46,231
- То је било емотивно.

384
00:16:46,232 --> 00:16:48,271
- Човече, који курац? Да.

385
00:16:48,272 --> 00:16:50,511
- Не глумим баш.
Заиста сам тужан.

386
00:16:50,512 --> 00:16:52,911
Само се нагињем
у страст тренутка.

387
00:16:52,912 --> 00:16:55,711
Само ми је жао због ње
јер је она прва отишла кући.

388
00:16:55,712 --> 00:17:00,591
Али такође свака част јер помаже
изгледам невино, зар не?

389
00:17:00,592 --> 00:17:02,231
Ох, мој Боже.

390
00:17:02,232 --> 00:17:03,798
- Мислим да обојица
су као,

391
00:17:03,799 --> 00:17:05,911
мало превише екстра
са сузама.

392
00:17:05,912 --> 00:17:09,191
Много плачем, али нисам
чак и полажући га на то дебело.

393
00:17:09,192 --> 00:17:11,959
Као, не треба да плачеш
оволико. Мнх-мнх.

394
00:17:20,507 --> 00:17:22,111
- Немају појма
шта се дешава.

395
00:17:22,112 --> 00:17:24,311
Тако је добро.

396
00:17:24,312 --> 00:17:27,751
Дакле, мој план игре је данас
да се људима упали памет

397
00:17:27,752 --> 00:17:32,111
зашто је убијена и
можда некога окривити?

398
00:17:32,112 --> 00:17:33,711
Све док нисам ја,

399
00:17:33,712 --> 00:17:37,111
Боб тхе Драг Куеен, или Царолин
у овом тренутку,

400
00:17:37,112 --> 00:17:38,711
то је све што нам треба.

401
00:17:38,712 --> 00:17:44,511
♪

402
00:17:44,512 --> 00:17:47,151
- Па, шта мислиш ко је?
издајник?

403
00:17:47,152 --> 00:17:49,751
- Мислим, сад размишљам о једном
оф тхе Бобс.

404
00:17:49,752 --> 00:17:53,711
- Не, Боб Краљица,
апсолутно не, апсолутно не.

405
00:17:53,712 --> 00:17:57,711
Не мислим тако.
Шта мислите о Велсу?

406
00:17:57,712 --> 00:18:01,231
Ја сам особа која
Могу да читам људе заиста добро,

407
00:18:01,232 --> 00:18:03,711
и погледао сам Велса

408
00:18:03,712 --> 00:18:05,711
јер он је некако праведан
почиње овде

409
00:18:05,712 --> 00:18:07,591
мало непријатно.

410
00:18:07,592 --> 00:18:10,111
- Оног другог кад смо полетели
повезе на очима, био је црвен.

411
00:18:10,112 --> 00:18:12,711
Ако је издајник,
он је страшни издајник.

412
00:18:12,712 --> 00:18:14,191
ја бих био
бољи издајник.

413
00:18:14,192 --> 00:18:16,311
- На личном нивоу, знаш,

414
00:18:16,312 --> 00:18:20,311
након што имате посла са људима који,
знаш, лагати, красти, варати--

415
00:18:20,312 --> 00:18:22,911
Имао сам пријатеља који је крао новац,

416
00:18:22,912 --> 00:18:24,911
што ме је заиста одузело
као изненађење.

417
00:18:24,912 --> 00:18:27,078
Дакле, нико га не добија
поново на мене.

418
00:18:27,079 --> 00:18:28,959
Не дешава се.

419
00:18:32,867 --> 00:18:34,479
- У реду.

420
00:18:48,747 --> 00:18:51,391
Данијела, верујем више
него било ко у овој игри.

421
00:18:51,392 --> 00:18:54,591
Обоје смо Водолије.
Ја-- Ја само-- да.

422
00:18:54,592 --> 00:18:56,791
осећам се као,
кад ми она нешто каже,

423
00:18:56,792 --> 00:18:58,471
Заиста, искрено верујем у то.

424
00:18:58,472 --> 00:19:01,071
Мора постојати неко то
имате 100% поверења,

425
00:19:01,072 --> 00:19:02,311
а ти си један од тих људи
мени.

426
00:19:02,312 --> 00:19:03,311
- Да.

427
00:19:03,312 --> 00:19:09,031
♪

428
00:19:09,032 --> 00:19:11,511
- Хеј.
- Хеј.

429
00:19:11,512 --> 00:19:13,311
- Како си?

430
00:19:13,312 --> 00:19:15,031
Па зашто си убио Доринду?

431
00:19:15,032 --> 00:19:17,911
[смех]

432
00:19:17,912 --> 00:19:19,911
- Осећам се као да јесте
најглупљи потез на свету.

433
00:19:19,912 --> 00:19:21,911
- Зашто?
- Зато што мислим много људи

434
00:19:21,912 --> 00:19:24,751
изговарали твоје име.
- Мислим да је то паметан потез.

435
00:19:24,752 --> 00:19:26,431
- Зашто? ако си издајник,

436
00:19:26,432 --> 00:19:30,711
онда ће већ да ураде
прљави посао за тебе.

437
00:19:30,712 --> 00:19:32,551
- Не, то је паметан потез

438
00:19:32,552 --> 00:19:35,191
јер сада ствара
све врсте забуне.

439
00:19:35,192 --> 00:19:38,118
Да будем искрен, ако јесте
Данијела која је убијена,

440
00:19:38,119 --> 00:19:39,798
нико од нас не би био као,
„О, мој Боже,

441
00:19:39,799 --> 00:19:41,711
зашто су изабрали Данијелу?"
- Да.

442
00:19:41,712 --> 00:19:43,791
- Дакле, то је био веома паметан потез.

443
00:19:43,792 --> 00:19:45,911
Дефинитивно је било паметно.

444
00:19:45,912 --> 00:19:47,471
- Ја то једноставно не видим тако.

445
00:19:47,472 --> 00:19:50,358
Мислим да ако си издајник,
хоћеш да убијаш људе

446
00:19:50,359 --> 00:19:53,078
који већ нису
биће убијен.

447
00:19:53,079 --> 00:19:56,071
Она каже да је то паметно,

448
00:19:56,072 --> 00:19:59,671
одмах,
сирене се пале.

449
00:19:59,672 --> 00:20:03,551
Зашто се браниш
доношење одлука издајника,

450
00:20:03,552 --> 00:20:07,071
и зашто се нервираш
на мене што сам рекао мишљење?

451
00:20:07,072 --> 00:20:11,311
♪

452
00:20:11,312 --> 00:20:12,951
- То је најбољи део дана.

453
00:20:12,952 --> 00:20:14,358
- У данашњој мисији,

454
00:20:14,359 --> 00:20:16,311
играчи ће имати
шанса да освојиш штит

455
00:20:16,312 --> 00:20:18,391
штитећи их од убиства.

456
00:20:18,392 --> 00:20:19,638
- Чуо сам
винову лозу

457
00:20:19,639 --> 00:20:21,278
да ће наш изазов бити,

458
00:20:21,279 --> 00:20:23,951
сви имамо пикник испод
оно лепо дрво тамо.

459
00:20:23,952 --> 00:20:26,111
- [смеје се]
- Да, то би било невероватно.

460
00:20:26,112 --> 00:20:27,951
- И данас, више него икад,

461
00:20:27,952 --> 00:20:31,999
њихове судбине виси
у равнотежи.

462
00:20:33,827 --> 00:20:35,071
- Ох, девојко.

463
00:20:35,072 --> 00:20:36,838
- У реду.

464
00:20:36,839 --> 00:20:38,991
- Ох, Боже.

465
00:20:38,992 --> 00:20:41,118
- Шта је то јеботе?

466
00:20:41,119 --> 00:20:42,711
- Срање.

467
00:20:42,712 --> 00:20:44,199
- Вау.

468
00:20:45,747 --> 00:20:47,631
- Добродошли, играчи.

469
00:20:47,632 --> 00:20:52,431
Волим да држим већину ствари овде
обавијен велом тајне и засторима.

470
00:20:52,432 --> 00:20:57,399
Али шта је ово тројство
од ужаса који виси пред тобом?

471
00:20:59,587 --> 00:21:07,078
Дозволите ми да се представим
три нова играча.

472
00:21:07,079 --> 00:21:09,311
- Шта?

473
00:21:09,312 --> 00:21:13,679
- Још људи? Више људи?

474
00:21:24,107 --> 00:21:31,671
- Дозволите да се представим
три нова играча.

475
00:21:31,672 --> 00:21:33,278
- Шта?
- Вау.

476
00:21:33,279 --> 00:21:35,231
- Нема шансе.
- Не.

477
00:21:35,232 --> 00:21:37,959
- Зашто?
- Шта?

478
00:21:40,121 --> 00:21:41,711
- Шта има, момци?

479
00:21:41,712 --> 00:21:44,991
- [Смеје се] Деррицк!

480
00:21:44,992 --> 00:21:46,238
Ох, мој Боже!

481
00:21:46,239 --> 00:21:48,718
- Драго ми је да те видим овде.
- Ох, мој Боже.

482
00:21:48,719 --> 00:21:51,518
- Има неколико познатих лица.
Ох, мој Боже.

483
00:21:51,519 --> 00:21:53,671
- Бритнеи Хаинес је
занимљива.

484
00:21:53,672 --> 00:21:55,351
Желим да јој верујем,

485
00:21:55,352 --> 00:21:57,191
али порота је још увек напољу
на том за мене.

486
00:21:57,192 --> 00:22:00,191
- Он је полицајац.
Да, он је полицајац.

487
00:22:00,192 --> 00:22:03,038
- Стварно ми се свиђа Даниелле Реиес.
Она је легенда.

488
00:22:03,039 --> 00:22:04,718
Она је, по мом мишљењу,

489
00:22:04,719 --> 00:22:07,038
најбољи играч „Великог брата”.
да никада не победи.

490
00:22:07,039 --> 00:22:09,271
Али посматраћу све
у овој игри.

491
00:22:09,272 --> 00:22:11,518
- Добродошао, Деррицк.
- Хвала што сте ме примили.

492
00:22:11,519 --> 00:22:14,478
- Заиста ме нервира то било ко
друго долази у ову игру.

493
00:22:14,479 --> 00:22:16,311
Не треба ми нико други
у овој игри,

494
00:22:16,312 --> 00:22:19,271
а мени свакако не треба
супер опасно

495
00:22:19,272 --> 00:22:21,471
и варљиви детектив.

496
00:22:21,472 --> 00:22:23,559
То је дефинитивно
није оно што ми треба.

497
00:22:26,634 --> 00:22:29,991
- Добро, добро, добро.
- Добродошао, Вес.

498
00:22:29,992 --> 00:22:31,831
- Зову ме пријатељи
верни Вес.

499
00:22:31,832 --> 00:22:35,511
[смех]
Ја сам такође Фергусов рођак.

500
00:22:35,512 --> 00:22:37,791
[смех]

501
00:22:37,792 --> 00:22:40,471
Знам тачно шта
моји колеге играчи мисле на мене.

502
00:22:40,472 --> 00:22:43,471
Домаћице немају појма
ко сам ја,

503
00:22:43,472 --> 00:22:45,911
и сви остали
страхује од мене,

504
00:22:45,912 --> 00:22:47,758
а требало би да буду.

505
00:22:47,759 --> 00:22:51,111
Ја сам успешнији
него сви они у овом сектору.

506
00:22:51,112 --> 00:22:54,678
- Ох, мој боже.
Не могу да поднесем тог сероњу.

507
00:22:54,679 --> 00:22:58,671
Не желим га у игри,
и сада је овде?

508
00:22:58,672 --> 00:23:00,719
- И коначно...

509
00:23:01,707 --> 00:23:04,631
- Ох, мој Боже.

510
00:23:04,632 --> 00:23:07,191
- ...добро дошао назад драги Роб.

511
00:23:07,192 --> 00:23:09,758
- Наравно, емисија Бостонског Роба
поново горе.

512
00:23:09,759 --> 00:23:11,511
наравно.
Роб је увек ту.

513
00:23:11,512 --> 00:23:14,951
Он је страшан, али ми "преживели"
заиста треба да се држе заједно

514
00:23:14,952 --> 00:23:16,391
јер ће бити
много људи

515
00:23:16,392 --> 00:23:19,278
гледајући "Преживеле"
као играчи сплеткарења.

516
00:23:19,279 --> 00:23:22,671
Треба ми Бостон Роб
да сиђеш и будеш са мном.

517
00:23:22,672 --> 00:23:26,111
- Окрутно си га бацио
раздвојени првог дана,

518
00:23:26,112 --> 00:23:28,191
протеравши га из мог замка

519
00:23:28,192 --> 00:23:30,671
пре него што је уопште узео
скини му капу.

520
00:23:30,672 --> 00:23:34,311
- Кад кажем освета је
јело које се најбоље служи хладно,

521
00:23:34,312 --> 00:23:36,191
то важи за све њих.

522
00:23:36,192 --> 00:23:38,311
Наравно да ће
доћи по мене,

523
00:23:38,312 --> 00:23:41,511
па сад било коме поштена игра.

524
00:23:41,512 --> 00:23:43,958
- Мислили сте да сте
завршили са мном, а?

525
00:23:43,959 --> 00:23:47,231
- Ово троје ће ући
данашња утакмица,

526
00:23:47,232 --> 00:23:50,399
али да ли су верни
или издајник?

527
00:23:53,354 --> 00:23:56,791
Сваки од њих има штит.

528
00:23:56,792 --> 00:24:01,471
Они могу поклонити штит
било ком играчу по њиховом избору.

529
00:24:01,472 --> 00:24:06,071
Међутим, они могу само тако
ако спустиш кавез

530
00:24:06,072 --> 00:24:09,471
и ослободи их
у предвиђеном времену.

531
00:24:09,472 --> 00:24:11,951
Скривен у шуми
око ових кавеза

532
00:24:11,952 --> 00:24:14,551
су вреће напуњене
са златницима,

533
00:24:14,552 --> 00:24:17,471
сваки вредан 100 долара
за наградни фонд.

534
00:24:17,472 --> 00:24:19,791
Сакупите што више новчића
колико је то могуће

535
00:24:19,792 --> 00:24:24,238
а затим депоновати новчиће
у овим колекторима.

536
00:24:24,239 --> 00:24:26,311
Сваки пут када додате новчић,

537
00:24:26,312 --> 00:24:28,878
не само да ћете банкирати
новац за наградни фонд,

538
00:24:28,879 --> 00:24:31,271
спустићете и кавез.

539
00:24:31,272 --> 00:24:34,198
Само играчи који су спуштени
у року од 20 минута

540
00:24:34,199 --> 00:24:36,718
моћи ће дати
њихови штитови.

541
00:24:36,719 --> 00:24:41,671
Па ко си ти
буквално стављате свој новац?

542
00:24:41,672 --> 00:24:43,991
Јесте ли спремни
да их пустим у игру?

543
00:24:43,992 --> 00:24:45,758
- Да.
- Да.

544
00:24:45,759 --> 00:24:48,631
- Твојих 20 минута
почеће сада!

545
00:24:48,632 --> 00:24:51,278
- У реду.

546
00:24:51,279 --> 00:24:52,878
- Хајде, Даниелле,
идемо.

547
00:24:52,879 --> 00:24:55,111
- Будите опрезни када трчите.
Пазите на глежњеве.

548
00:24:55,112 --> 00:24:56,591
- Како ћемо ово спустити?

549
00:24:56,592 --> 00:24:58,511
Треба ли само да олабавимо
сви чворови?

550
00:24:58,512 --> 00:24:59,431
- Ево једног овде.

551
00:24:59,432 --> 00:25:01,151
- Хеј, мислим да би требало да урадимо Роба.

552
00:25:01,152 --> 00:25:02,871
Мислим да би требало да урадимо Роба.
- Ок, да, уради Роб.

553
00:25:02,872 --> 00:25:07,591
- То је мешавина, знаш,
физички, али и стратегијски.

554
00:25:07,592 --> 00:25:09,431
Кога желим да направим
добар утисак на?

555
00:25:09,432 --> 00:25:12,711
Која је права игра овде?
- Познајете ли све?

556
00:25:12,712 --> 00:25:14,711
- Имаш два
Тамо су играчи „Великог брата”.

557
00:25:14,712 --> 00:25:16,751
- И онда препознајем
сви они "Сурвивор" људи,

558
00:25:16,752 --> 00:25:19,111
а онда остало мора бити
домаћице.

559
00:25:19,112 --> 00:25:21,631
- Да.
- Хоо, ово ће бити заморно.

560
00:25:21,632 --> 00:25:25,271
- Ух-ох. Ово ће бити
говорећи управо овде.

561
00:25:25,272 --> 00:25:27,518
- Одрастао сам гледајући
Бостон Роб игра.

562
00:25:27,519 --> 00:25:29,758
Желим да му будем савезник.

563
00:25:29,759 --> 00:25:31,151
- Идемо, идемо.

564
00:25:31,152 --> 00:25:33,911
- Где идемо? Где идемо?
- Идемо.

565
00:25:33,912 --> 00:25:35,511
- Роба спуштају.

566
00:25:35,512 --> 00:25:37,518
- Зато желим да покажем да заслужујем
овај штит.

567
00:25:37,519 --> 00:25:40,398
- Мој човек.

568
00:25:40,399 --> 00:25:43,191
- Оох, Роб добија мало љубави.
- Да. идемо.

569
00:25:43,192 --> 00:25:44,878
- Роб, ово је
за почетак утакмице.

570
00:25:44,879 --> 00:25:46,831
- Како се зовеш?
- Никки.

571
00:25:46,832 --> 00:25:48,191
- Никки. Хвала.
- Да.

572
00:25:48,192 --> 00:25:51,671
- Роб, ја сам Габби.
- Хвала, Габби.

573
00:25:51,672 --> 00:25:53,518
Знају да долазим
у игру,

574
00:25:53,519 --> 00:25:56,311
тако боље за њих
да будем на мојој доброј страни,

575
00:25:56,312 --> 00:25:57,871
али ја то не купујем.

576
00:25:57,872 --> 00:25:59,391
Чињеница да се неко појави
за мене је као: "Хеј,

577
00:25:59,392 --> 00:26:01,271
Стављам новчић
у твојој ствари.

578
00:26:01,272 --> 00:26:04,398
Моје име је како год."
Кога брига, брате?

579
00:26:04,399 --> 00:26:06,511
- Има мало упијања
иде даље.

580
00:26:06,512 --> 00:26:08,111
- Да, наравно,
усисавају се.

581
00:26:08,112 --> 00:26:09,231
- Ипак ћеш узети,
зар не?

582
00:26:09,232 --> 00:26:10,911
- Да, зашто не?
- [смеје се]

583
00:26:10,912 --> 00:26:13,158
- Ах, али имам један.

584
00:26:13,159 --> 00:26:15,031
- Момци, овде је новчић.

585
00:26:15,032 --> 00:26:18,671
- Имам га. Тако сам ван форме.
Јеби га.

586
00:26:18,672 --> 00:26:19,911
- Ох, човече. Ово брдо је брутално.

587
00:26:19,912 --> 00:26:21,351
- Ево га.

588
00:26:21,352 --> 00:26:24,478
Ево нас. Хвала.
Хвала.

589
00:26:24,479 --> 00:26:27,231
- Ох, Деррицк пада.
- Имам те, Деррицк.

590
00:26:27,232 --> 00:26:28,631
Осећам се као да постоји
дефинитивно могућност

591
00:26:28,632 --> 00:26:30,711
да добијем штит,
посебно са Дериком,

592
00:26:30,712 --> 00:26:32,711
јер људи су свакако
ићи ћу за Бостон Роба.

593
00:26:32,712 --> 00:26:36,111
Деррицк не толико.
Па идем по њега.

594
00:26:36,112 --> 00:26:38,198
- Човече, шта имаш,
тајни споразум са Томом?

595
00:26:38,199 --> 00:26:39,511
Он те спаја, брате.

596
00:26:39,512 --> 00:26:41,158
- Мислим, можда
заљубљен је у мене.

597
00:26:41,159 --> 00:26:44,558
Што се појединаца тиче
који је ставио новац у моју кутију

598
00:26:44,559 --> 00:26:48,631
за штит,
заиста ми није важно.

599
00:26:48,632 --> 00:26:52,271
Можда ћу узвратити услугу,
или можда нећу.

600
00:26:52,272 --> 00:26:55,278
видећемо.
- Да, немам. [ смеје се ]

601
00:26:55,279 --> 00:26:58,351
- Прошло је пет минута, играчи.

602
00:26:58,352 --> 00:26:59,678
Сплит сплат.

603
00:26:59,679 --> 00:27:02,311
- Роб, ако те спустим,
баци тај шешир.

604
00:27:02,312 --> 00:27:03,998
- У реду. како се зовеш?
- Боб.

605
00:27:03,999 --> 00:27:06,311
- Бобе, хвала ти.

606
00:27:06,312 --> 00:27:08,711
- То је модни злочин.

607
00:27:08,712 --> 00:27:12,111
- Слушај, Бобе, уназад
бејзбол шешир са блејзером

608
00:27:12,112 --> 00:27:15,191
је класичан стил који
Љуљам од '87.

609
00:27:15,192 --> 00:27:17,231
Значи само идеш
да се мора носити с тим.

610
00:27:17,232 --> 00:27:20,551
- Имам те, Деррицк. Имам те.
- Идемо, Д.

611
00:27:20,552 --> 00:27:23,031
Хвала, Д.
- Знаш да сам те ухватио.

612
00:27:23,032 --> 00:27:24,711
Умрећу за то, али имам га.

613
00:27:24,712 --> 00:27:26,158
- [смех]
- Боже.

614
00:27:26,159 --> 00:27:28,431
- Немој умријети због мене.
Треба ми још мало.

615
00:27:28,432 --> 00:27:33,471
- Да сам хтео да играм ову игру
са било ким, то је са Деррицком.

616
00:27:33,472 --> 00:27:36,519
Треба ми на мојој страни.
Он је геније.

617
00:27:38,547 --> 00:27:41,238
- Ох, имам један.

618
00:27:41,239 --> 00:27:42,911
- Настави.
Долази. Скида се.

619
00:27:42,912 --> 00:27:46,631
- Скоро си на пола пута,
играчи, на пола пута.

620
00:27:46,632 --> 00:27:48,871
- Има их још толико.

621
00:27:48,872 --> 00:27:50,751
- Хеј Тони, шири љубав, брате.

622
00:27:50,752 --> 00:27:53,231
- Јесмо.
- Шири љубав.

623
00:27:53,232 --> 00:27:54,791
- Не брини, Вес.

624
00:27:54,792 --> 00:27:56,391
- Зашто нико не ради Веса?

625
00:27:56,392 --> 00:28:00,191
- Зато што нису паметни.

626
00:28:00,192 --> 00:28:02,311
- Вес, ти си једини
Знам овде.

627
00:28:02,312 --> 00:28:04,311
Ја сигурно знам ко је Вес.

628
00:28:04,312 --> 00:28:07,111
Његов велики обожаватељ, генерално,
и знам да је добар савезник.

629
00:28:07,112 --> 00:28:10,151
- У реду. Волим то.
- Иди, душо.

630
00:28:10,152 --> 00:28:13,111
- коначно,
Весу се показује нека љубав.

631
00:28:13,112 --> 00:28:20,551
Тако да желим да будем део тога
савез црвенокосих лепотица,

632
00:28:20,552 --> 00:28:23,439
и желим да се уверим
да добијем његов штит.

633
00:28:24,554 --> 00:28:25,671
- У реду, здраво.

634
00:28:25,672 --> 00:28:27,278
- Здраво. Ширите љубав.
Ширите љубав.

635
00:28:27,279 --> 00:28:29,278
- У реду, желим да знам нешто.
Да ли сте на ТикТок-у?

636
00:28:29,279 --> 00:28:31,031
- Не.
- Шта радиш?

637
00:28:31,032 --> 00:28:34,831
- Да ли су вам потребни сви њихови животописи,
Аиан, пре него што испустиш новчић?

638
00:28:34,832 --> 00:28:36,671
- Ја сам у емисији која се зове
"Изазов."

639
00:28:36,672 --> 00:28:38,311
Помоћи ћу ти да победиш у овим играма.

640
00:28:38,312 --> 00:28:39,431
- Хоћеш?
- Да.

641
00:28:39,432 --> 00:28:42,351
- У реду.
Изволите.

642
00:28:42,352 --> 00:28:44,431
- Веома је нервозна.
- [смеје се]

643
00:28:44,432 --> 00:28:45,631
- Свиђа ми се.

644
00:28:45,632 --> 00:28:47,231
- Да!

645
00:28:47,232 --> 00:28:50,151
- Остало је пет минута,
играчи. Пожури, пожури.

646
00:28:50,152 --> 00:28:52,471
- Који јебени извиђач
везао ове чворове?

647
00:28:52,472 --> 00:28:55,238
- Предалеко је.
- Буквално сам без даха.

648
00:28:55,239 --> 00:28:56,951
- Не, ти си јебени
навијачица.

649
00:28:56,952 --> 00:28:58,671
- Имам те, брате.

650
00:28:58,672 --> 00:29:00,678
- [Тешко дише] Јеси ли спреман?
- Не још.

651
00:29:00,679 --> 00:29:02,751
- Можеш рећи
играчи "Сурвивора", човече,

652
00:29:02,752 --> 00:29:04,518
они су само звери.

653
00:29:04,519 --> 00:29:07,711
- Колико смо близу?
- То је то тамо, зар не?

654
00:29:07,712 --> 00:29:08,999
- Је ли то то?

655
00:29:10,347 --> 00:29:12,631
- Роб је доле.
- Добар посао, момци. Добар посао.

656
00:29:12,632 --> 00:29:14,791
- Нема више новчића за Роба.

657
00:29:14,792 --> 00:29:17,598
- Хеј, имамо једног.
Имамо само још два штита.

658
00:29:17,599 --> 00:29:20,191
- Преостала су три минута.
- Добро ти иде.

659
00:29:20,192 --> 00:29:23,838
Добро ти иде.
- Деррицк, он има бебино лице.

660
00:29:23,839 --> 00:29:25,544
- Идемо.
- Он изгледа као,

661
00:29:25,545 --> 00:29:28,719
довољно невин, неко ко ја
волео бих да се играм са.

662
00:29:29,907 --> 00:29:32,311
Игра са.

663
00:29:32,312 --> 00:29:35,271
- Пожури, пожури.
- Идемо.

664
00:29:35,272 --> 00:29:37,711
- Стави га унутра.

665
00:29:37,712 --> 00:29:40,431
- Оох, Деррицк пада.
- Идемо, Д.

666
00:29:40,432 --> 00:29:43,031
- Имам те. Имам те.
- Јесам ли тамо?

667
00:29:43,032 --> 00:29:45,038
- Ту си.
- Идемо.

668
00:29:45,039 --> 00:29:47,471
- Деррицк је доле.
- Да!

669
00:29:47,472 --> 00:29:48,871
- Један минут преосталих играча,
један минут.

670
00:29:48,872 --> 00:29:50,551
- Пожури, пожури.

671
00:29:50,552 --> 00:29:52,911
- Један минут, момци.
- Истиче нам време.

672
00:29:52,912 --> 00:29:55,998
- Требају нам три. Три.
- То је то.

673
00:29:55,999 --> 00:29:58,191
- Још два. Још два.
- Да, још два.

674
00:29:58,192 --> 00:29:59,271
- Брзо Даниелле, брзо.
- Идемо.

675
00:29:59,272 --> 00:30:00,711
- Имам те, Вес.
- Да.

676
00:30:00,712 --> 00:30:02,951
- Још један, још један.
- Пожурите људи, пожурите.

677
00:30:02,952 --> 00:30:04,311
- Само бежи.
- Хајде!

678
00:30:04,312 --> 00:30:05,471
- Пожури.
Тамо, тамо.

679
00:30:05,472 --> 00:30:07,111
- Јеси ли схватио?
- Седам, шест...

680
00:30:07,112 --> 00:30:10,198
- Брзо, брзо, брзо.
- ...пет, четири, три,

681
00:30:10,199 --> 00:30:12,871
два, један.
- Хајде, хајде, хајде.

682
00:30:12,872 --> 00:30:16,111
- Да.
- Да.

683
00:30:16,112 --> 00:30:18,158
- Свето...
- Да.

684
00:30:18,159 --> 00:30:20,751
- Да!

685
00:30:20,752 --> 00:30:22,399
- Ох, мој Боже.
- Добар посао, момци.

686
00:30:24,587 --> 00:30:26,878
- Играчи,
какав финиш за грицкање ноктију.

687
00:30:26,879 --> 00:30:29,038
Само неколико секунди до краја.

688
00:30:29,039 --> 00:30:32,671
Али успели сте да банкирате
пуних 15.000 долара

689
00:30:32,672 --> 00:30:33,751
за наградни фонд.

690
00:30:33,752 --> 00:30:36,159
[ Живели и аплауз ]

691
00:30:37,187 --> 00:30:40,478
Браво, браво.
И што је још важније,

692
00:30:40,479 --> 00:30:43,598
као што си успео да спустиш
Деррицк, Вес и Роб

693
00:30:43,599 --> 00:30:47,758
у предвиђеном времену, сва тројица
пуштени су штитови.

694
00:30:47,759 --> 00:30:49,511
[ Живели и аплауз ]

695
00:30:49,512 --> 00:30:50,599
- У реду.

696
00:30:52,547 --> 00:30:57,039
Фергус, откључај кавезе
и пусти звери.

697
00:30:58,667 --> 00:31:01,911
- Изузетно сам забринут
о новим играчима

698
00:31:01,912 --> 00:31:03,751
који је ушао у игру,

699
00:31:03,752 --> 00:31:06,871
јер су играчи
и они су добри са разлогом,

700
00:31:06,872 --> 00:31:12,199
а ми заиста не знамо да ли
они су издајници или верни.

701
00:31:13,761 --> 00:31:15,911
Дерик, Вес и Роб,

702
00:31:15,912 --> 00:31:20,991
можете сваки поклонити свој штит
играчу по вашем избору,

703
00:31:20,992 --> 00:31:22,718
али можете упознати
њих прво

704
00:31:22,719 --> 00:31:26,951
пошто ће ова одлука бити донета
после округлог стола.

705
00:31:26,952 --> 00:31:28,431
Мислим да сте вас тројица око

706
00:31:28,432 --> 00:31:32,311
да постане заиста популаран
са овим лотом.

707
00:31:32,312 --> 00:31:35,111
Као ове храбре нове душе
само су ушли у игру,

708
00:31:35,112 --> 00:31:37,751
Дајем им лагано лансирање.

709
00:31:37,752 --> 00:31:42,439
Биће имуни на
протеривање и убиство вечерас.

710
00:31:43,467 --> 00:31:45,278
Али и они ће
не могу да гласају

711
00:31:45,279 --> 00:31:47,439
на вечерашњем округлом столу.

712
00:31:48,274 --> 00:31:51,351
Сада, назад у замак,
и добродошли нашим новим играчима.

713
00:31:51,352 --> 00:31:52,431
Алли уп.

714
00:31:52,432 --> 00:31:55,111
[Аплауз, нејасно причање]

715
00:31:55,112 --> 00:31:56,631
- Шта има, Роб?
- Шта има, друже?

716
00:31:56,632 --> 00:31:58,551
- Мислио сам да си отишла
заувек, човече.

717
00:31:58,552 --> 00:32:01,031
Видевши ова три играча,
ја сам узбуђена.

718
00:32:01,032 --> 00:32:04,351
Мој посао је да играм финог момка Тонија,
разоружати све.

719
00:32:04,352 --> 00:32:06,831
Овде сам да радим са тобом,
не против тебе.

720
00:32:06,832 --> 00:32:08,518
Јер то су три играча

721
00:32:08,519 --> 00:32:10,431
то може додати мојим бројевима
играча

722
00:32:10,432 --> 00:32:13,631
и можемо да контролишемо
шта се дешава у замку.

723
00:32:13,632 --> 00:32:15,119
Ово је мењач игре.

724
00:32:24,507 --> 00:32:28,591
♪

725
00:32:28,592 --> 00:32:31,238
- Добро, како се осећамо
о ова три нова играча?

726
00:32:31,239 --> 00:32:33,111
- Па, твој најбољи пријатељ
долазећи овде.

727
00:32:33,112 --> 00:32:34,719
- Он није мој најбољи пријатељ.

728
00:32:36,041 --> 00:32:37,591
- Да ли је био округли сто
већ?

729
00:32:37,592 --> 00:32:39,871
- Не.
- Не, вечерас је наш први.

730
00:32:39,872 --> 00:32:42,591
- Почео сам да играм покер
када сам имао око 8 година.

731
00:32:42,592 --> 00:32:46,231
Мој деда ме је научио,
и никада ми није дозволио да победим.

732
00:32:46,232 --> 00:32:48,631
Када сам га победио, знао сам

733
00:32:48,632 --> 00:32:50,991
да сам схватио
стратегија игре.

734
00:32:50,992 --> 00:32:53,238
- Добродошли кући.
- Ох, вау. Погледајте поглед.

735
00:32:53,239 --> 00:32:55,631
- И мислим да је моја способност
да чита људе

736
00:32:55,632 --> 00:32:58,591
посебно ће бити
релевантан у игри

737
00:32:58,592 --> 00:33:00,319
попут "Издајника".

738
00:33:01,587 --> 00:33:03,751
- Идемо у обилазак ваше куће
да сада вршимо инвазију.

739
00:33:03,752 --> 00:33:06,911
- Ово је доручак/вечера
област управо овде.

740
00:33:06,912 --> 00:33:08,518
- Ко их води около?

741
00:33:08,519 --> 00:33:10,591
- Има двоје људи.
Узми их и ти.

742
00:33:10,592 --> 00:33:12,751
- У реду, идемо.
Добили су.

743
00:33:12,752 --> 00:33:14,511
Ја нисам пуса.

744
00:33:14,512 --> 00:33:16,278
Никада.

745
00:33:16,279 --> 00:33:18,511
Не знам како то да урадим.

746
00:33:18,512 --> 00:33:20,391
- Драго ми је, човече.
Добродошли. Имамо ватру.

747
00:33:20,392 --> 00:33:22,751
- Ох, чекај,
направио си зид славних.

748
00:33:22,752 --> 00:33:25,791
- Да, Доринда је.
- Она је била моја пријатељица.

749
00:33:25,792 --> 00:33:27,311
Убили су је синоћ.

750
00:33:27,312 --> 00:33:29,478
- Ко ради све остале
осумњичени?

751
00:33:29,479 --> 00:33:32,038
- Људи за које се осећам као,
су веома очигледни,

752
00:33:32,039 --> 00:33:35,679
као, верници,
као, Боб Краљица Драг.

753
00:33:37,001 --> 00:33:39,039
Осећам се добро због Царолин.

754
00:33:39,954 --> 00:33:41,711
- А ко је онда сус на?

755
00:33:41,712 --> 00:33:44,031
- Људи који су се чудно понашали,
по мом мишљењу,

756
00:33:44,032 --> 00:33:46,711
хм, Џереми, Кришел,

757
00:33:46,712 --> 00:33:48,758
и други људи
цлоцкед Цхрисхелл, такође.

758
00:33:48,759 --> 00:33:50,631
- Играм с леђа

759
00:33:50,632 --> 00:33:53,711
када је у питању
корак прикупљања података,

760
00:33:53,712 --> 00:33:56,591
и тако ми треба,
на веома, веома брз начин,

761
00:33:56,592 --> 00:33:58,711
добити све податке,
добити све праве податке,

762
00:33:58,712 --> 00:34:02,038
и управо сада чујем
ова пропаганда је бљувала

763
00:34:02,039 --> 00:34:03,631
из уста овог типа.

764
00:34:03,632 --> 00:34:05,351
- Има много, као,
бринути о савезима.

765
00:34:05,352 --> 00:34:07,431
Као, сви циљају
домаћице

766
00:34:07,432 --> 00:34:10,031
и говорећи да смо сви--
сва четворица смо издајице.

767
00:34:10,032 --> 00:34:11,471
- Добро.
- Да.

768
00:34:11,472 --> 00:34:13,431
Они су веома--
ово троје су заиста блиски.

769
00:34:13,432 --> 00:34:15,431
Само су веома тихи.
- Веома кликано.

770
00:34:15,432 --> 00:34:17,511
- Па има ли, као,
план, као, већ на месту?

771
00:34:17,512 --> 00:34:19,271
Као, имамо ли...
- Па, то је оно

772
00:34:19,272 --> 00:34:21,751
вероватно бисмо могли да користимо
ви момци јер, управо сада,

773
00:34:21,752 --> 00:34:24,711
нико нема план
или било који правац уопште.

774
00:34:24,712 --> 00:34:25,878
- Хеј, зар није интересантно

775
00:34:25,879 --> 00:34:27,478
имајући још троје људи
унутра?

776
00:34:27,479 --> 00:34:30,871
- Веома. И, као,
јаки играчи.

777
00:34:30,872 --> 00:34:32,511
- Али, знаш,
ми смо некако

778
00:34:32,512 --> 00:34:34,671
само се навикао
нашој малој клики,

779
00:34:34,672 --> 00:34:36,911
и мора да учи
још три имена.

780
00:34:36,912 --> 00:34:39,111
- Знам, зар не?
- Буквално.

781
00:34:39,112 --> 00:34:40,391
- Не мислим
које смо икада срели.

782
00:34:40,392 --> 00:34:42,038
- Нисмо.
Драго ми је да смо се упознали.

783
00:34:42,039 --> 00:34:44,471
- Драго ми је.
- Па, шта сам пропустио?

784
00:34:44,472 --> 00:34:46,471
Ухвати ме.

785
00:34:46,472 --> 00:34:48,998
- На основу чињенице да постоји "Кс"
количина домаћица на које смо,

786
00:34:48,999 --> 00:34:51,478
један од њих мора бити издајник.

787
00:34:51,479 --> 00:34:53,111
Бостон Роб је застрашујући.

788
00:34:53,112 --> 00:34:55,591
Заиста сам забринут за
моја игра са њим

789
00:34:55,592 --> 00:34:56,711
у овом замку.

790
00:34:56,712 --> 00:34:58,271
Не чини ми се да се осећам добро.

791
00:34:58,272 --> 00:35:01,478
Тако да морам
убиј га одмах.

792
00:35:01,479 --> 00:35:03,718
Јер знам да ћеш
помози нам да то схватимо.

793
00:35:03,719 --> 00:35:05,399
- Сигурно.

794
00:35:06,834 --> 00:35:08,831
- Идемо у
ово прогонство.

795
00:35:08,832 --> 00:35:10,439
Не знам шта је шта.

796
00:35:11,427 --> 00:35:14,271
Не знам ко је где.
- Да.

797
00:35:14,272 --> 00:35:16,631
- Морамо, као,
само дижемо главе и,

798
00:35:16,632 --> 00:35:21,999
као, схвати ко је
издајник.

799
00:35:23,954 --> 00:35:25,919
- Да.

800
00:35:29,747 --> 00:35:33,439
- Да ли се усавршавамо
још неко сумњиво лице?

801
00:35:35,667 --> 00:35:37,311
- Тешко је то изазвати
нико не жели да избаци

802
00:35:37,312 --> 00:35:39,238
имена из ведра неба, али...
- Знам.

803
00:35:39,239 --> 00:35:40,719
- ...морамо почети.

804
00:35:42,761 --> 00:35:44,511
- Здраво, Габби.
- Здраво.

805
00:35:44,512 --> 00:35:46,111
- О чему размишљаш?

806
00:35:46,112 --> 00:35:48,031
- Буквално нема појма.

807
00:35:48,032 --> 00:35:49,431
Осећам се као сви
глава је покварена.

808
00:35:49,432 --> 00:35:51,471
само на секунд,
Био сам као, можда Ивар

809
00:35:51,472 --> 00:35:53,071
јер он и Доринда
потукао се.

810
00:35:53,072 --> 00:35:54,439
- Не знам.

811
00:35:57,514 --> 00:35:59,478
- Тако ми је драго што си овде,
пријатељу мој.

812
00:35:59,479 --> 00:36:00,911
- Знам. Па, морамо да разговарамо.
- Треба ми проклети штит.

813
00:36:00,912 --> 00:36:02,031
ја ћу ти рећи
то управо сада.

814
00:36:02,032 --> 00:36:03,438
- У реду.
- Треба ми један.

815
00:36:03,439 --> 00:36:05,631
- Долазе по тебе?
- Рећи ћу ти зашто.

816
00:36:05,632 --> 00:36:07,671
Рећи ћу ти за секунд.
Ок, па--

817
00:36:07,672 --> 00:36:11,111
- Хеј, шта је било?
Јесте ли ти и Брит цоол или не?

818
00:36:11,112 --> 00:36:13,311
- У реду, ево у чему је ствар.

819
00:36:13,312 --> 00:36:16,351
Или је издајица...
- Била би велика издајица.

820
00:36:16,352 --> 00:36:19,471
- ...или ако није издајица
јер су познавали нашу историју,

821
00:36:19,472 --> 00:36:22,391
они ће ме убити,
и приковати то њој, као издајнику.

822
00:36:22,392 --> 00:36:24,038
Треба ми штит.

823
00:36:24,039 --> 00:36:25,718
- Реци мање. ти и ја.
ти и ја.

824
00:36:25,719 --> 00:36:27,239
- Ок, кул.

825
00:36:29,427 --> 00:36:32,191
- Па, о чему размишљаш?

826
00:36:32,192 --> 00:36:33,791
- Да ти кажем шта,
било је--

827
00:36:33,792 --> 00:36:35,478
постојала је група
Био сам унутра

828
00:36:35,479 --> 00:36:38,471
у кухињи разговара са--
Велсово име се стално појављивало.

829
00:36:38,472 --> 00:36:40,038
- Има хладноће...
- Да.

830
00:36:40,039 --> 00:36:41,631
- ...и ту је, као...
ту је, као,...

831
00:36:41,632 --> 00:36:44,351
нешто се променило
када смо напустили тај округли сто.

832
00:36:44,352 --> 00:36:45,599
- Да.

833
00:36:47,554 --> 00:36:49,478
- Не знам
ако се сећаш у доручку,

834
00:36:49,479 --> 00:36:52,278
прва теорија
који је избацио Том

835
00:36:52,279 --> 00:36:55,391
рекавши да Домаћица
би убио домаћицу.

836
00:36:55,392 --> 00:36:57,951
- Када сам однео, као,
Мислим да је то био глуп потез

837
00:36:57,952 --> 00:36:59,238
да убијем Доринду јер мислим

838
00:36:59,239 --> 00:37:00,511
да ће да умре
вечерас,

839
00:37:00,512 --> 00:37:02,151
а то је само отпад
од убиства,

840
00:37:02,152 --> 00:37:03,631
Робин је била као: „Ја
немојте мислити да је то уопште глупо“.

841
00:37:03,632 --> 00:37:05,311
Заиста сам се бранио.

842
00:37:05,312 --> 00:37:07,671
- Између тебе и мене, Робин је
највише на мојој табли, тренутно.

843
00:37:07,672 --> 00:37:09,111
Ту је моја глава горе.

844
00:37:09,112 --> 00:37:10,711
- Мислим да смо нашли
наш први издајник.

845
00:37:10,712 --> 00:37:14,591
Али бити веран
чини ме, као, супер параноичним.

846
00:37:14,592 --> 00:37:17,471
Па ако осетим мирис крви у води
на некоме,

847
00:37:17,472 --> 00:37:20,038
Вероватно ћу завршити са њим
група

848
00:37:20,039 --> 00:37:22,431
само да спасем своје дупе.

849
00:37:22,432 --> 00:37:25,319
- Постаје забавно.
- Знам.

850
00:37:28,227 --> 00:37:31,198
- О чему размишљаш?
- Па, немам појма.

851
00:37:31,199 --> 00:37:33,191
- То није добро
да уђем у ово.

852
00:37:33,192 --> 00:37:34,911
- Осећам се као--
- Могло би бити

853
00:37:34,912 --> 00:37:36,431
свуда?
- Да.

854
00:37:36,432 --> 00:37:38,351
- Да.
- Дакле, долази округли сто,

855
00:37:38,352 --> 00:37:40,111
и прошао сам
много ситуација

856
00:37:40,112 --> 00:37:42,231
где сам нервозан,
али се није осећало овако.

857
00:37:42,232 --> 00:37:44,111
Ово је било, као, чудно,
некако нервозан.

858
00:37:44,112 --> 00:37:45,878
Моје руке су знојне.
Ноге су ми знојне.

859
00:37:45,879 --> 00:37:47,471
Сви су свуда.

860
00:37:47,472 --> 00:37:49,311
Као, не знамо
шта се може догодити.

861
00:37:49,312 --> 00:37:51,951
- Мислим да има, као, много
имена која се врте около, знаш?

862
00:37:51,952 --> 00:37:53,878
- Мислим да је то само бацање
сери у зид

863
00:37:53,879 --> 00:37:55,919
и види шта се држи, знаш?

864
00:38:05,114 --> 00:38:10,631
- ♪ Прати ме доле
у долину ноћ ♪

865
00:38:10,632 --> 00:38:14,839
♪ Где све цвеће цвета ♪

866
00:38:16,187 --> 00:38:18,471
- Моја највећа брига
за округлим столом

867
00:38:18,472 --> 00:38:23,631
не говори довољно да би
ја изгледам верно.

868
00:38:23,632 --> 00:38:27,231
Али није тако
И ја хоћу да се разбијем.

869
00:38:27,232 --> 00:38:31,079
Дакле, ја ћу говорити
када треба да говорим.

870
00:38:34,947 --> 00:38:38,911
- Надам се изнад наде
да можемо да извучемо Робин,

871
00:38:38,912 --> 00:38:40,911
јер ћемо тада моћи
урадили

872
00:38:40,912 --> 00:38:42,471
шта смо сви желели да урадимо,

873
00:38:42,472 --> 00:38:46,799
који је био добити издајник
на самом почетку.

874
00:38:50,147 --> 00:38:52,431
- Желим да имам прилику
да покажем шта заиста могу

875
00:38:52,432 --> 00:38:53,911
на овом округлом столу.

876
00:38:53,912 --> 00:38:56,071
Мени је то некако смешно
посматрајући хаос.

877
00:38:56,072 --> 00:38:58,438
Тако да желим да добијем
почела је ова забава.

878
00:38:58,439 --> 00:39:03,271
♪

879
00:39:03,272 --> 00:39:06,791
- Напусти наду,
сви ви који овде улазите,

880
00:39:06,792 --> 00:39:10,199
јер ово је
моћни округли сто.

881
00:39:12,241 --> 00:39:16,791
Последњи пут када си био овде,
Одабрао сам издајнике.

882
00:39:16,792 --> 00:39:19,399
Вечерас, твој циљ је
да уради исто.

883
00:39:20,801 --> 00:39:26,391
Узео си и Дерика, Веса и
Уђите у наш весели мали бенд.

884
00:39:26,392 --> 00:39:27,758
Пошто су новајлије,

885
00:39:27,759 --> 00:39:29,351
немају право
да још гласам

886
00:39:29,352 --> 00:39:33,111
и не може бити прогнан
или убијен данас.

887
00:39:33,112 --> 00:39:35,679
сутра, међутим,
они су фер игра.

888
00:39:36,714 --> 00:39:38,351
Што се тиче вас осталих,

889
00:39:38,352 --> 00:39:42,199
ово ти је прва шанса
да уђе у траг издајнику.

890
00:39:45,114 --> 00:39:49,191
Играчи, под је ваш.

891
00:39:49,192 --> 00:40:01,671
♪

892
00:40:01,672 --> 00:40:03,351
- Неко мора нешто да каже.

893
00:40:03,352 --> 00:40:08,151
♪

894
00:40:08,152 --> 00:40:09,279
- Само напред.

895
00:40:11,747 --> 00:40:13,271
- Изговараћу ово име.

896
00:40:13,272 --> 00:40:14,951
Прилично је насумично.

897
00:40:14,952 --> 00:40:17,879
То је прилично луда оптужба
направити.

898
00:40:20,947 --> 00:40:23,271
Можда понекад, не знам,

899
00:40:23,272 --> 00:40:25,439
понашање је чудно
или тако нешто.

900
00:40:26,874 --> 00:40:28,151
Веллс.

901
00:40:28,152 --> 00:40:29,839
- Ја?

902
00:40:31,834 --> 00:40:33,998
Шта је са мојим понашањем
је било чудно?

903
00:40:33,999 --> 00:40:36,351
Покушао сам да се спријатељим
сви овде.

904
00:40:36,352 --> 00:40:38,199
- Да.
- Разговарао сам са свима.

905
00:40:40,467 --> 00:40:43,271
- Изгледа као презентација

906
00:40:43,272 --> 00:40:45,231
пре него што смо ушли у ову собу
први пут и после,

907
00:40:45,232 --> 00:40:46,999
само се чини
мало другачије.

908
00:40:49,547 --> 00:40:56,159
- Познајем Велса од првог дана,
а ништа нисам видео.

909
00:40:57,987 --> 00:41:01,399
- Приметио сам помак
у твом држању.

910
00:41:03,281 --> 00:41:06,991
Након што је Доринда убијена,
били смо у соби за билијар

911
00:41:06,992 --> 00:41:09,871
а ти си био као: "Ох,
то је био тако глуп избор."

912
00:41:09,872 --> 00:41:11,191
Мислим да је било глупо.

913
00:41:11,192 --> 00:41:13,071
- И заправо сам мислио
било је сјајно,

914
00:41:13,072 --> 00:41:14,711
а ја сам рекао: „Не, заправо
мислим да је то заиста бриљантно",

915
00:41:14,712 --> 00:41:17,431
и осећао сам се као,
након што сам то рекао,

916
00:41:17,432 --> 00:41:19,431
било ти је мало непријатно
а ти си устао

917
00:41:19,432 --> 00:41:22,071
и изашао из собе.
- Осећао сам се непријатно.

918
00:41:22,072 --> 00:41:24,231
- Па само објашњавам.

919
00:41:24,232 --> 00:41:25,791
- Пусти ме да се браним.
Дозволите ми да се браним у овоме.

920
00:41:25,792 --> 00:41:27,039
- Да, молим те.

921
00:41:29,521 --> 00:41:32,238
- Слушај, схватио сам друго

922
00:41:32,239 --> 00:41:34,591
да сам рекао да мислим
то је била глупа игра,

923
00:41:34,592 --> 00:41:37,671
Видео сам да неки људи постају веома,
веома непријатно

924
00:41:37,672 --> 00:41:39,319
да сам то рекао наглас.

925
00:41:40,241 --> 00:41:41,991
- Па си мислио да си ставио
цена на твојим леђима?

926
00:41:41,992 --> 00:41:43,631
- Да.
- У реду.

927
00:41:43,632 --> 00:41:45,159
- Ко су неки људи?

928
00:41:47,307 --> 00:41:49,511
- То је била Робин, и то је био Сам.

929
00:41:49,512 --> 00:41:51,758
- [смеје се]
- Сам?

930
00:41:51,759 --> 00:41:54,751
- Значи кажеш да мислиш
ми смо издајице због тога?

931
00:41:54,752 --> 00:41:56,271
- Ви сте се бранили.

932
00:41:56,272 --> 00:41:58,198
- Не, нисам добио
уопште одбрамбени.

933
00:41:58,199 --> 00:41:59,671
Само сам рекао да то звучи
као нешто

934
00:41:59,672 --> 00:42:02,312
рекао би издајник.
- Схватио сам. У реду.

935
00:42:06,027 --> 00:42:07,871
- Да ли неко има
било какве сумње,

936
00:42:07,872 --> 00:42:10,159
било шта што желите да испразните?

937
00:42:12,467 --> 00:42:15,319
- Јуче сам био први
да скинем маску.

938
00:42:17,547 --> 00:42:19,038
И погледао сам около,
и видео сам много људи,

939
00:42:19,039 --> 00:42:21,399
као, почетни одговори.

940
00:42:22,314 --> 00:42:26,551
Цхрисхелл, ти си глумио
веома ми је чудно,

941
00:42:26,552 --> 00:42:28,359
и Џереми такође.

942
00:42:31,114 --> 00:42:34,039
- Могу ли да одговорим на то?
Јесте ли завршили?

943
00:42:35,281 --> 00:42:36,631
- Наравно.

944
00:42:36,632 --> 00:42:39,951
- Рекао сам ти пре нас
икада погодио округли сто,

945
00:42:39,952 --> 00:42:41,998
лична веза са вама,

946
00:42:41,999 --> 00:42:45,991
да сам пријатељ са твојим бившим.

947
00:42:45,992 --> 00:42:47,998
Имали смо кул разговор.
- Као и сви.

948
00:42:47,999 --> 00:42:50,638
- Био си као,
„Хајде да то не буде незгодно.

949
00:42:50,639 --> 00:42:52,231
Био сам као, "У реду,
добро, осећам олакшање."

950
00:42:52,232 --> 00:42:53,871
Био сам тако нервозан због тога.
- Био сам као, "Сјајно."

951
00:42:53,872 --> 00:42:56,391
- Сад је мој ред.
Пустио сам те да говориш.

952
00:42:56,392 --> 00:42:58,991
Да будем искрен са вама,
Томе, скинемо наше ствари.

953
00:42:58,992 --> 00:43:01,311
Дао си ми Споцка
обрва са рефлектором

954
00:43:01,312 --> 00:43:02,911
на твом лицу.
Било ми је непријатно.

955
00:43:02,912 --> 00:43:04,798
Непријатно ми је.

956
00:43:04,799 --> 00:43:07,838
Оног тренутка када је твоја нога ударила
испред тих врата,

957
00:43:07,839 --> 00:43:10,711
почели сте да бацате
моје име около тако безобзирно.

958
00:43:10,712 --> 00:43:12,551
- Само покушавам
да радим најбоље што могу.

959
00:43:12,552 --> 00:43:14,471
Ја постављам питања.

960
00:43:14,472 --> 00:43:18,391
- Много пута, издајници
посао је стварање хаоса

961
00:43:18,392 --> 00:43:20,351
и особа
који је избацио највише имена

962
00:43:20,352 --> 00:43:23,431
и изазвао највећи хаос
био си ти, Том.

963
00:43:23,432 --> 00:43:30,471
♪

964
00:43:30,472 --> 00:43:33,518
- Аплаудирам Тому, и јесам
аплаудирам себи, искрено,

965
00:43:33,519 --> 00:43:36,351
за говор,
јер је јебено страшно...

966
00:43:36,352 --> 00:43:38,031
- Јесте.
- Да, потпуно.

967
00:43:38,032 --> 00:43:39,518
- ...изговорити нечије име
овде, а ти не знаш.

968
00:43:39,519 --> 00:43:41,351
За неколико минута, ти си
сви ће то записати.

969
00:43:41,352 --> 00:43:43,471
Тако да ћемо знати
на кога мислиш.

970
00:43:43,472 --> 00:43:44,871
- Да.

971
00:43:44,872 --> 00:43:46,911
- Добро, онда
мисаони процес раније данас,

972
00:43:46,912 --> 00:43:49,631
одмах после Доринде
елиминисан је, очигледно,

973
00:43:49,632 --> 00:43:53,471
Ивар је био тај који је ушао
дебакл са Дориндом

974
00:43:53,472 --> 00:43:57,271
у кухињи, а ако издајник
размишља о одмазди,

975
00:43:57,272 --> 00:43:58,631
то би било
одличан тренутак за освету.

976
00:43:58,632 --> 00:44:00,631
- И ја се тако осећам.

977
00:44:00,632 --> 00:44:04,071
Осећао сам да је Ивар издајник
јер смо данас изгубили Доринду.

978
00:44:04,072 --> 00:44:06,431
Да сам полицајац,
Отишао бих до последње особе

979
00:44:06,432 --> 00:44:09,279
ако је било убиства
са којима су имали проблем.

980
00:44:13,747 --> 00:44:15,039
- Могу ли нешто рећи?

981
00:44:17,187 --> 00:44:19,471
Сви-- само ћу рећи
са оним што сви говоре.

982
00:44:19,472 --> 00:44:23,038
Заиста мислимо
домаћица је издајица.

983
00:44:23,039 --> 00:44:29,391
♪

984
00:44:29,392 --> 00:44:33,911
Само изгледа као издајник
извадиће неког блиског

985
00:44:33,912 --> 00:44:35,799
њима да се одбије.

986
00:44:37,187 --> 00:44:40,279
И две особе које сам био
гледао сам те, Робин...

987
00:44:41,761 --> 00:44:44,471
...и ти, Долорес.

988
00:44:44,472 --> 00:44:46,119
Не мислим да си издајник.

989
00:44:47,834 --> 00:44:50,071
Робин,
Још увек не знам са тобом,

990
00:44:50,072 --> 00:44:52,799
и ја сам веома искрен
са тобом.

991
00:44:54,027 --> 00:44:56,871
- Мислим да је то а
савршен потез издајника да каже,

992
00:44:56,872 --> 00:44:59,191
„Ох, хајде да гласамо
од домаћице",

993
00:44:59,192 --> 00:45:01,038
и нема ништа
што сам урадио

994
00:45:01,039 --> 00:45:04,079
или речено да би било ко помислио
да сам издајник.

995
00:45:06,947 --> 00:45:10,111
- Од домаћица,
Заиста верујем Долорес,

996
00:45:10,112 --> 00:45:15,719
Заиста верујем Ајану, и ја
нисам толико разговарао са тобом.

997
00:45:17,427 --> 00:45:19,471
- Искочила је и из чамца
и ставила се на коцку.

998
00:45:19,472 --> 00:45:21,871
То је такође перспектива,
да ли су ови људи безбедни

999
00:45:21,872 --> 00:45:24,239
у сваком случају зато што су
онај који убија вечерас?

1000
00:45:25,267 --> 00:45:27,871
- Кад бих морао
ту одлуку 10 пута,

1001
00:45:27,872 --> 00:45:29,839
Правим га још 10 пута.

1002
00:45:31,314 --> 00:45:33,751
- Зашто би ико изашао
чамац 10 пута од 10

1003
00:45:33,752 --> 00:45:35,271
ако им не треба штит?

1004
00:45:35,272 --> 00:45:38,071
- То сам ја.
То сам ја.

1005
00:45:38,072 --> 00:45:39,871
- Па то је згодно,
али играмо игру.

1006
00:45:39,872 --> 00:45:41,591
- Можеш покушати да то ставиш
стратегија о мени. То је у реду.

1007
00:45:41,592 --> 00:45:44,231
- Нисам то урадио због утакмице.
- Па, можеш да ме оптужиш,

1008
00:45:44,232 --> 00:45:46,071
па не могу...
- Нисам те оптуживао.

1009
00:45:46,072 --> 00:45:48,431
Управо сам ти рекао да постоје
ствари које нису биле код тебе.

1010
00:45:48,432 --> 00:45:51,278
Не оптужујем вас, али ми
немам много тога да одеш.

1011
00:45:51,279 --> 00:45:54,119
- Шта сви остали мисле?
Шта мислиш, Бритнеи?

1012
00:45:56,827 --> 00:45:58,591
- Добро.
Нико ништа не говори.

1013
00:45:58,592 --> 00:45:59,911
Да ли се сви плашите да причате?

1014
00:45:59,912 --> 00:46:01,831
- Да, плашим се да причам.

1015
00:46:01,832 --> 00:46:03,278
- Мислим да се држимо
обилазећи сто

1016
00:46:03,279 --> 00:46:05,031
скоро да се наљутим
једни на друге.

1017
00:46:05,032 --> 00:46:06,871
Љути смо једно на друго.
- Не, само вас желимо

1018
00:46:06,872 --> 00:46:08,551
именовати некога.
- Не.

1019
00:46:08,552 --> 00:46:10,071
- Мислим, стварно,
избацити име.

1020
00:46:10,072 --> 00:46:11,871
- Царолин није рекла ни реч.
Пусти је да прича.

1021
00:46:11,872 --> 00:46:13,271
- Можемо ли да не прекидамо,
као, једном?

1022
00:46:13,272 --> 00:46:14,471
- Пусти Царолин да прича.
Није рекла ни реч.

1023
00:46:14,472 --> 00:46:15,998
- Ох, мој боже.

1024
00:46:15,999 --> 00:46:17,918
- Могу ли само да кажем
колико издајице

1025
00:46:17,919 --> 00:46:20,551
волите ово управо сада?

1026
00:46:20,552 --> 00:46:23,871
То је, као, вечерас, јесу
ићи ће до њихове мале куполе

1027
00:46:23,872 --> 00:46:25,511
или шта год да је
позвао тамо,

1028
00:46:25,512 --> 00:46:26,791
и само ће бити као,
„Погледајте шта смо урадили.

1029
00:46:26,792 --> 00:46:29,271
Било је тако савршено."

1030
00:46:29,272 --> 00:46:33,279
Вау. Издајице заиста
бацио нас све за петљу.

1031
00:46:36,001 --> 00:46:39,239
- Играчи,
време за разговор је прошло.

1032
00:46:41,707 --> 00:46:44,439
Сада је време за гласање.

1033
00:46:47,281 --> 00:46:48,999
- Боже.

1034
00:46:53,667 --> 00:46:55,471
Тако сам запањен тренутно.

1035
00:46:55,472 --> 00:46:59,431
Зашто ме одгајаш?
Зашто бих убио Доринду?

1036
00:46:59,432 --> 00:47:03,038
То је, као, људи су опседнути
са домаћицама можда?

1037
00:47:03,039 --> 00:47:05,919
не знам. Можда
гледају на нас као на претњу.

1038
00:47:07,187 --> 00:47:08,638
- Знаш, ако ме изгласају, у реду.

1039
00:47:08,639 --> 00:47:10,471
Добро сам се забавио.
Надам се да нисам.

1040
00:47:10,472 --> 00:47:13,271
Али у овом тренутку,
има тако мало да се настави,

1041
00:47:13,272 --> 00:47:15,879
и сви смо
нека врста хватања за сламке.

1042
00:47:17,041 --> 00:47:19,231
- Тренутно се осећам заслепљено.

1043
00:47:19,232 --> 00:47:22,471
Боб је и Робин,
а ја не осећам

1044
00:47:22,472 --> 00:47:25,998
као да сам било шта урадио
било коме од ових људи.

1045
00:47:25,999 --> 00:47:28,351
Чини се да је Б.С. мени.

1046
00:47:28,352 --> 00:47:36,631
♪

1047
00:47:36,632 --> 00:47:39,039
- Почећемо гласање
са Ники.

1048
00:47:40,554 --> 00:47:45,111
Никки, шта ти мислиш
је издајник, и зашто?

1049
00:47:45,112 --> 00:47:51,591
- Дакле, Аиан, ја заиста верујем
да си лепота и мозак,

1050
00:47:51,592 --> 00:47:55,511
и мислим да су сви унутра
овај замак те потцењује,

1051
00:47:55,512 --> 00:47:57,671
и једноставно се не могу отрести тога.

1052
00:47:57,672 --> 00:48:00,071
жао ми је.

1053
00:48:00,072 --> 00:48:02,191
- Сам.

1054
00:48:02,192 --> 00:48:04,871
- Веллс, показао си прстом
код мене данас,

1055
00:48:04,872 --> 00:48:06,631
што је било смешно,

1056
00:48:06,632 --> 00:48:09,191
јер не мислим
неко мисли да сам издајник.

1057
00:48:09,192 --> 00:48:10,238
- Ивар.

1058
00:48:10,239 --> 00:48:12,638
- Гласао сам за Долорес.

1059
00:48:12,639 --> 00:48:16,711
Мислим да ће бити а
издајица међу домаћицама,

1060
00:48:16,712 --> 00:48:19,391
и, извини,
свело се на тебе.

1061
00:48:19,392 --> 00:48:22,151
- Аиан.
- Жао ми је.

1062
00:48:22,152 --> 00:48:24,351
Тони.

1063
00:48:24,352 --> 00:48:26,031
- Боб Харпер.

1064
00:48:26,032 --> 00:48:29,159
- Гласао сам за тебе, Иваре.
Није лично.

1065
00:48:30,947 --> 00:48:32,591
- Долорес.

1066
00:48:32,592 --> 00:48:36,351
- Иваре, имао си увреду
свађа са Дориндом,

1067
00:48:36,352 --> 00:48:38,951
и видео сам нешто у теби
због тога сам се осећао

1068
00:48:38,952 --> 00:48:41,711
као да си био издајник.

1069
00:48:41,712 --> 00:48:43,271
- Веллс.

1070
00:48:43,272 --> 00:48:46,439
- Робин,
Мислим да си издајник.

1071
00:48:48,147 --> 00:48:49,119
- Даниелле.

1072
00:48:50,514 --> 00:48:52,551
- Ја сам изабрао Робин.

1073
00:48:52,552 --> 00:48:54,151
Идем са својим стомаком

1074
00:48:54,152 --> 00:48:56,471
јер заиста верујем
домаћица је издајица.

1075
00:48:56,472 --> 00:48:57,518
- Габби.

1076
00:48:57,519 --> 00:48:59,399
- Робин.

1077
00:49:02,187 --> 00:49:03,304
- Џереми.

1078
00:49:03,305 --> 00:49:04,911
- Први је увек
најтежи,

1079
00:49:04,912 --> 00:49:06,959
јер, знаш,
имамо тако мало тога да наставимо.

1080
00:49:08,314 --> 00:49:09,392
Веллс.

1081
00:49:13,067 --> 00:49:16,238
- Дакле, Робин има три гласа.

1082
00:49:16,239 --> 00:49:17,711
Велс има два.

1083
00:49:17,712 --> 00:49:19,391
Ивар-- два.

1084
00:49:19,392 --> 00:49:22,999
Тони, Долорес,
а Ајан сви имају једно.

1085
00:49:24,147 --> 00:49:25,079
Том.

1086
00:49:26,367 --> 00:49:28,591
- Очигледно, ово јесте
заиста тешко гласање,

1087
00:49:28,592 --> 00:49:31,439
али жао ми је, Џереми.
ја само...

1088
00:49:33,427 --> 00:49:36,111
извињавам се. ја само...

1089
00:49:36,112 --> 00:49:38,239
[Уздаси]

1090
00:49:41,507 --> 00:49:42,871
- Цхрисхелл.

1091
00:49:42,872 --> 00:49:44,759
- Гласао сам за тебе, Том.

1092
00:49:46,947 --> 00:49:50,638
Издајице морају бити
у стању да лаже и вара

1093
00:49:50,639 --> 00:49:53,471
и лако преварити,
а пошто знам

1094
00:49:53,472 --> 00:49:56,911
да поседујете све
те вештине, гласао сам за тебе.

1095
00:49:56,912 --> 00:49:59,351
- Тони, шта ти мислиш
је издајник?

1096
00:49:59,352 --> 00:50:00,991
- [Уздаси]

1097
00:50:00,992 --> 00:50:02,999
- Веллс, гласао сам за тебе.

1098
00:50:04,147 --> 00:50:06,391
- Боб Краљица.

1099
00:50:06,392 --> 00:50:08,871
Гласао сам за Ивара

1100
00:50:08,872 --> 00:50:10,111
јер, као, слушам,

1101
00:50:10,112 --> 00:50:11,911
и што сви чувају
рекавши данас је,

1102
00:50:11,912 --> 00:50:14,238
"То је једноставно превише очигледно,"

1103
00:50:14,239 --> 00:50:17,758
који би успео
савршен злочин,

1104
00:50:17,759 --> 00:50:20,999
и ако има ко
ко уме да чува тајну...

1105
00:50:23,187 --> 00:50:24,839
...то је краљевски.

1106
00:50:26,667 --> 00:50:28,351
- Робин.

1107
00:50:28,352 --> 00:50:32,638
- Па, Веллс, гласао сам за тебе, очигледно.

1108
00:50:32,639 --> 00:50:34,238
- Бритнеи.

1109
00:50:34,239 --> 00:50:37,871
- Само радим најбоље што могу
на веома ограниченим информацијама.

1110
00:50:37,872 --> 00:50:40,471
Само нисам знао
куда другде ићи.

1111
00:50:40,472 --> 00:50:41,751
- Циара.

1112
00:50:41,752 --> 00:50:43,279
- Иваре, гласао сам за тебе.

1113
00:50:45,467 --> 00:50:46,871
- Дилан.

1114
00:50:46,872 --> 00:50:48,519
- Гласао сам за тебе, Робин.

1115
00:50:49,747 --> 00:50:56,159
- Дакле, Робин, Ивар, и Веллс
сви имају по четири гласа.

1116
00:50:58,987 --> 00:51:02,111
Царолин има коначно гласање.

1117
00:51:02,112 --> 00:51:05,351
Царолин, ако гласаш
за једног од ова три,

1118
00:51:05,352 --> 00:51:07,431
биће прогнани.

1119
00:51:07,432 --> 00:51:11,591
ако не,
идемо на изједначење.

1120
00:51:11,592 --> 00:51:15,758
Царолин, шта ти мислиш
је издајник и зашто?

1121
00:51:15,759 --> 00:51:21,479
♪

1122
00:51:30,561 --> 00:51:37,239
- Дакле, Робин, Ивар, и Веллс
сви имају по четири гласа.

1123
00:51:39,867 --> 00:51:43,151
Царолин има коначно гласање.

1124
00:51:43,152 --> 00:51:46,078
Шта мислите ко је издајник
и зашто?

1125
00:51:46,079 --> 00:51:55,431
♪

1126
00:51:55,432 --> 00:51:57,471
- Гласао сам за Веллса.

1127
00:51:57,472 --> 00:52:04,311
♪

1128
00:52:04,312 --> 00:52:06,919
- Срање.

1129
00:52:08,187 --> 00:52:11,039
- Да будем искрен, нисмо имали
гомилу информација.

1130
00:52:12,267 --> 00:52:15,791
- Веллс, примили сте
највише гласова

1131
00:52:15,792 --> 00:52:18,031
и избачени су из игре.

1132
00:52:18,032 --> 00:52:21,119
Молим вас, јавите се
до круга истине.

1133
00:52:22,194 --> 00:52:23,719
- Оох.

1134
00:52:29,354 --> 00:52:31,439
[ смеје се ]

1135
00:52:34,027 --> 00:52:38,591
Веллс, пре него што одеш
мој замак заувек,

1136
00:52:38,592 --> 00:52:46,159
молим те откриј нам,
јеси ли веран или издајник?

1137
00:52:48,707 --> 00:52:50,959
- Шта?

1138
00:52:52,481 --> 00:52:55,199
- Моје последње речи за вас
биће ово.

1139
00:52:56,874 --> 00:52:58,431
- [ Оштро издахне ]

1140
00:52:58,432 --> 00:53:03,259
- Играње паметне игре
није увек најпаметнији.

1141
00:53:06,874 --> 00:53:08,711
Ја сам верник.

1142
00:53:08,712 --> 00:53:11,678
[Људи стењу]

1143
00:53:11,679 --> 00:53:13,479
Добар посао, момци.

1144
00:53:15,001 --> 00:53:17,351
Ох, мрзим ову игру.

1145
00:53:17,352 --> 00:53:19,838
- Знао сам да није.
Знао сам да није издајник.

1146
00:53:19,839 --> 00:53:21,511
знао сам то.
- Јеби га.

1147
00:53:21,512 --> 00:53:24,871
- Издајице су умакле
ухватити на првој препреци

1148
00:53:24,872 --> 00:53:28,911
а вечерас ће се састати у њиховој
купола да још једном убије.

1149
00:53:28,912 --> 00:53:31,271
Али запамтите,
још су три штита

1150
00:53:31,272 --> 00:53:34,479
бити награђен
од наших нових играча.

1151
00:53:35,281 --> 00:53:38,791
Видећу те од вас
који преживе ноћ

1152
00:53:38,792 --> 00:53:42,151
за кафу и крушке
у сали за доручак.

1153
00:53:42,152 --> 00:53:43,231
Ћао, тутти.

1154
00:53:43,232 --> 00:53:51,278
♪

1155
00:53:51,279 --> 00:53:54,191
- [стење]
Вади ме одавде.

1156
00:53:54,192 --> 00:53:57,911
- Лакнуло ми је
да је избегао прогонство

1157
00:53:57,912 --> 00:54:00,311
кожу мојих зуба
буквално.

1158
00:54:00,312 --> 00:54:03,391
- Ја сам више
збуњен сада него што сам био раније.

1159
00:54:03,392 --> 00:54:07,518
- Али и ја сам разочаран
да сам имала погрешног момка.

1160
00:54:07,519 --> 00:54:09,518
- Ово ми само даје до знања,
као,

1161
00:54:09,519 --> 00:54:12,031
можеш бити поједен
на овом округлом столу.

1162
00:54:12,032 --> 00:54:14,431
- Није ништа лично.
- Наравно да није.

1163
00:54:14,432 --> 00:54:15,831
- Ох, забога.

1164
00:54:15,832 --> 00:54:17,231
Али то би било сјајно
да си био.

1165
00:54:17,232 --> 00:54:19,911
Само се шалим.
- (смех) Нисам.

1166
00:54:19,912 --> 00:54:22,711
- Да ли је она добро? јеси ли добро?

1167
00:54:22,712 --> 00:54:24,231
- Добро сам.
- Да? Да?

1168
00:54:24,232 --> 00:54:26,231
- Веллс, знао сам да је невин,
а сада га нема,

1169
00:54:26,232 --> 00:54:28,151
и једина особа
Заиста ми је стало.

1170
00:54:28,152 --> 00:54:30,278
Немаш појма
како је био добар према мени

1171
00:54:30,279 --> 00:54:34,431
и он, као, предаје
ја сам играо и сада га нема.

1172
00:54:34,432 --> 00:54:36,511
- Робин се забавила вечерас.

1173
00:54:36,512 --> 00:54:38,631
[смех]

1174
00:54:38,632 --> 00:54:40,191
- Дивљи, ио.
- Срање.

1175
00:54:40,192 --> 00:54:42,071
Тренутно нико не зна.
- Не.

1176
00:54:42,072 --> 00:54:44,078
- Нико не зна.
Тамо је ноћна мора.

1177
00:54:44,079 --> 00:54:46,318
- Уопште нисам био нервозан.
[ смеје се ]

1178
00:54:46,319 --> 00:54:48,078
- Шта си само мислио
седи тамо и гледа?

1179
00:54:48,079 --> 00:54:51,111
- Била је то срање.
- Заиста.

1180
00:54:51,112 --> 00:54:53,239
- Сви сте--
Сви сте на месту.

1181
00:54:56,027 --> 00:54:59,111
- Неко је ставио дневни ред
на Велсу.

1182
00:54:59,112 --> 00:55:02,391
Из моје перспективе, ат
време, мислио сам да си ти.

1183
00:55:02,392 --> 00:55:06,311
ако ниси ти,
то мора бити Боб Краљица Драг.

1184
00:55:06,312 --> 00:55:08,399
- [дахће]

1185
00:55:09,867 --> 00:55:11,631
- Да.
- У праву си.

1186
00:55:11,632 --> 00:55:13,838
Као, тако је заузет
од особе до особе

1187
00:55:13,839 --> 00:55:17,111
особи да види
шта мисле.

1188
00:55:17,112 --> 00:55:19,391
Да би могао да уради
шта је управо урадио.

1189
00:55:19,392 --> 00:55:21,079
- Мм-хмм. Мм-хмм. Мм-хмм.

1190
00:55:22,801 --> 00:55:26,711
- Ако то заиста ниси ти,
онда треба да погледамо Боба.

1191
00:55:26,712 --> 00:55:33,431
♪

1192
00:55:33,432 --> 00:55:34,711
- Могу ли разговарати с тобом
за мало?

1193
00:55:34,712 --> 00:55:36,471
- Да.
- Добро, прво,

1194
00:55:36,472 --> 00:55:39,111
то је веома забавно
да будете унутра када сте сигурни.

1195
00:55:39,112 --> 00:55:41,991
Али најважније,
имамо штитове.

1196
00:55:41,992 --> 00:55:44,231
Где, на скали од 1 до 10,

1197
00:55:44,232 --> 00:55:47,471
да знам ко си
даћеш га, зар не?

1198
00:55:47,472 --> 00:55:49,511
Јер сам на једном

1199
00:55:49,512 --> 00:55:52,271
јер сам хтео
дај Велсу.

1200
00:55:52,272 --> 00:55:54,078
- Једине две особе
Радио сам са

1201
00:55:54,079 --> 00:55:57,151
или имају било какав репертоар са
је Тони и Џереми.

1202
00:55:57,152 --> 00:56:00,311
- То је као да...
- У реду.

1203
00:56:00,312 --> 00:56:03,151
Добро, добро, иди уради своје
разговор. Ценим то.

1204
00:56:03,152 --> 00:56:04,544
- Да.

1205
00:56:04,545 --> 00:56:08,078
- Не морају да раде
ствар штита јавно.

1206
00:56:08,079 --> 00:56:10,911
То је тајна.
- У реду.

1207
00:56:10,912 --> 00:56:12,919
- То је тајна.

1208
00:56:14,627 --> 00:56:16,631
- Пустићу вас да причате.
Ви момци причајте. Ви момци причајте.

1209
00:56:16,632 --> 00:56:22,631
♪

1210
00:56:22,632 --> 00:56:26,551
- Размишљам о свом плану игре
пре свега.

1211
00:56:26,552 --> 00:56:31,631
Дозволите ми да изградим мало поверења са
људи које већ познајем...

1212
00:56:31,632 --> 00:56:32,911
Где ћемо добити пиће?
Овде?

1213
00:56:32,912 --> 00:56:34,078
- У бару.
- Ох, у бару.

1214
00:56:34,079 --> 00:56:36,271
У реду. Одмах се враћам.

1215
00:56:36,272 --> 00:56:38,071
...тако да кад се пресечем
њихово грло,

1216
00:56:38,072 --> 00:56:40,558
они то не виде.

1217
00:56:40,559 --> 00:56:42,399
Вициоус. Знам.

1218
00:56:46,507 --> 00:56:47,791
- Зашто?

1219
00:56:47,792 --> 00:56:49,231
- Траже ме
због моје репутације.

1220
00:56:49,232 --> 00:56:51,038
На исти начин на који би били
после тебе.

1221
00:56:51,039 --> 00:56:53,751
- Испружи руку. Стави своје
предати. Испружи руку.

1222
00:56:53,752 --> 00:56:55,911
Имам те, да.

1223
00:56:55,912 --> 00:57:00,078
- Вхоо-хоо!
[смеје се]

1224
00:57:00,079 --> 00:57:01,671
Мвах.
Погледај ову лепоту.

1225
00:57:01,672 --> 00:57:03,671
Хеј, ја сам сигуран од убиства
вечерас.

1226
00:57:03,672 --> 00:57:07,151
Роб ме споји овако,
Ја-ја-- Ја сам уграђен у њега.

1227
00:57:07,152 --> 00:57:11,199
Тако да ти одмах кажем,
ми ћемо водити емисију.

1228
00:57:13,041 --> 00:57:16,231
- [ прочисти грло ]
Јеби га. То је тако тешко.

1229
00:57:16,232 --> 00:57:18,558
Гледајући около на замак,
има пар људи

1230
00:57:18,559 --> 00:57:22,471
који желе штит,
Данијела и Бритни.

1231
00:57:22,472 --> 00:57:24,078
Да те питам нешто.
Да ли већ имате штит?

1232
00:57:24,079 --> 00:57:26,031
- Не знам.
- У реду. Узми штит.

1233
00:57:26,032 --> 00:57:27,678
- У реду.
- Али Дилан одмах

1234
00:57:27,679 --> 00:57:29,111
истиче ми се.

1235
00:57:29,112 --> 00:57:30,751
свиђаш ми се. ја ти верујем.
Не знам зашто.

1236
00:57:30,752 --> 00:57:33,151
Осуђујем људе брзо. То је то.

1237
00:57:33,152 --> 00:57:35,678
Дакле, да би се продужио
маслинова гранчица,

1238
00:57:35,679 --> 00:57:38,271
Дао сам му до знања
да има савезника.

1239
00:57:38,272 --> 00:57:40,391
Срећно.
- Хвала.

1240
00:57:40,392 --> 00:57:43,678
Имам штит,
тако да се бар вечерас осећам сигурно.

1241
00:57:43,679 --> 00:57:45,191
[ смеје се ]

1242
00:57:45,192 --> 00:57:46,711
- Могу ли узети твоју
температура за мало?

1243
00:57:46,712 --> 00:57:50,078
- Да, да.
- "Сурвивор" је тако јак.

1244
00:57:50,079 --> 00:57:53,911
Имају математику
већина било које групе,

1245
00:57:53,912 --> 00:57:56,078
и сви су гласали једногласно.

1246
00:57:56,079 --> 00:57:59,111
па ћу покушати
и нека ово буде прилично кратко.

1247
00:57:59,112 --> 00:58:01,278
Само желим да будем
на десној страни историје.

1248
00:58:01,279 --> 00:58:03,511
Зато желим да продужим
ову маслинову гранчицу теби.

1249
00:58:03,512 --> 00:58:06,551
- Ох, мој Боже.
Хеј, ценим те, стари.

1250
00:58:06,552 --> 00:58:08,551
Ох, мој Боже, брате.

1251
00:58:08,552 --> 00:58:11,911
- И зато се надам да јесам
индуковао закон реципроцитета,

1252
00:58:11,912 --> 00:58:14,231
конкретно у Џеремију,

1253
00:58:14,232 --> 00:58:18,431
али и прожимаће се
у целој групи "Сурвивор".

1254
00:58:18,432 --> 00:58:22,191
Само љубим дупе.
- Ово је супер.

1255
00:58:22,192 --> 00:58:24,631
- Јеси ли добар? Добро си?
- Хеј, остави ме на миру,

1256
00:58:24,632 --> 00:58:27,311
пре свега. [смеје се]
- Хеј, јеси ли добро?

1257
00:58:27,312 --> 00:58:30,751
- То су две ноћи,
два штита,

1258
00:58:30,752 --> 00:58:33,159
две мирне ноћи за мене.

1259
00:58:35,281 --> 00:58:37,359
[ звони сат ]

1260
00:58:40,947 --> 00:58:42,271
- Идемо у кревет.

1261
00:58:42,272 --> 00:58:43,838
- Лаку ноћ.
Не дозволите да издајници гризу.

1262
00:58:43,839 --> 00:58:45,911
- Ох, стани, човече.
- [смех]

1263
00:58:45,912 --> 00:58:47,951
- Слушај, знаш да сам...
Ја сам играч "Великог брата".

1264
00:58:47,952 --> 00:58:49,591
Само нас је пар,

1265
00:58:49,592 --> 00:58:51,031
па нам треба још један тип
ко, као,

1266
00:58:51,032 --> 00:58:52,711
уопште није повезан са нама.

1267
00:58:52,712 --> 00:58:54,711
Дао сам га Дилану.

1268
00:58:54,712 --> 00:58:56,791
- Дилан је добар.
- Да.

1269
00:58:56,792 --> 00:59:00,038
- Идеш у кревет?
- Ох, тако сам уморна.

1270
00:59:00,039 --> 00:59:02,871
Лаку ноћ.
- Имао си дуг дан у кавезу.

1271
00:59:02,872 --> 00:59:05,678
[ смеје се ]
- Ах.

1272
00:59:05,679 --> 00:59:13,111
- ♪ Време је да побегнемо ♪

1273
00:59:13,112 --> 00:59:21,198
♪ Зато што волим хајку ♪

1274
00:59:21,199 --> 00:59:24,311
♪ Ја ♪

1275
00:59:24,312 --> 00:59:26,751
♪ Ја сам ловац ♪

1276
00:59:26,752 --> 00:59:28,678
- Оставили смо свој траг.
Убили смо Доринду.

1277
00:59:28,679 --> 00:59:31,991
Направили смо хаос.
Идемо даље.

1278
00:59:31,992 --> 00:59:35,551
Овде је циљ направити
сигурно нас људи неће схватити.

1279
00:59:35,552 --> 00:59:37,919
Морамо се држати заједно.

1280
00:59:39,841 --> 00:59:42,959
- ♪ У сенци ♪

1281
00:59:43,987 --> 00:59:46,751
♪ Да ли осећаш ♪

1282
00:59:46,752 --> 00:59:50,119
♪ Моје очи су у теби? ♪

1283
00:59:52,467 --> 00:59:55,111
- Оох.
- Вау.

1284
00:59:55,112 --> 00:59:57,671
- Какав дан, какав дан.
- Фантастично.

1285
00:59:57,672 --> 00:59:59,631
Дивно дело.
- Дивно дело.

1286
00:59:59,632 --> 01:00:03,271
И добра ствар-- имамо
верни одатле, па...

1287
01:00:03,272 --> 01:00:07,278
- Да. Очигледно,
тај округли сто је био манијалан.

1288
01:00:07,279 --> 01:00:08,951
Ја сам заправо био
један суд за задржавање.

1289
01:00:08,952 --> 01:00:11,111
Ја сам стварно био главни
цело време.

1290
01:00:11,112 --> 01:00:14,391
Никада није изгубио контролу.
Али мој једини страх је ово.

1291
01:00:14,392 --> 01:00:16,311
Мислим да су нови момци
ће ући

1292
01:00:16,312 --> 01:00:18,271
и покушај да јебено узмеш
ово место готово,

1293
01:00:18,272 --> 01:00:20,791
и ја то мислим
гледају у мене.

1294
01:00:20,792 --> 01:00:26,111
♪

1295
01:00:26,112 --> 01:00:27,911
- Осећам се стварно добро
о томе да сам издајник,

1296
01:00:27,912 --> 01:00:30,471
мада не знам
како остали издајници

1297
01:00:30,472 --> 01:00:31,791
ће ми одговорити.

1298
01:00:31,792 --> 01:00:33,631
Знам како треба
одговори ми.

1299
01:00:33,632 --> 01:00:36,078
То ће заиста зависити од
кога видим горе,

1300
01:00:36,079 --> 01:00:39,519
и да сам на њиховом месту,
Уплашио бих се.

1301
01:00:43,867 --> 01:00:46,079
[ покуцај на врата ]

1302
01:00:47,841 --> 01:00:49,791
- Је ли то Алан?

1303
01:00:49,792 --> 01:00:51,039
- Мм.

1304
01:00:52,787 --> 01:00:56,471
- Који курац?

1305
01:00:56,472 --> 01:00:59,511
- Ох, мој Боже.

1306
01:00:59,512 --> 01:01:07,678
♪

1307
01:01:07,679 --> 01:01:09,999
- [смех]

1308
01:01:11,867 --> 01:01:14,799
- Драго ми је да те видим овде.

1309
01:01:18,987 --> 01:01:20,839
[смеје се]


